An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.
생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
우리말로 해석 부탁드려요..
영어해석 조회수 : 666
작성일 : 2013-01-07 23:21:07
IP : 112.149.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'13.1.7 11:33 PM (122.36.xxx.51)군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.
2. Your question is as easy to an
'13.1.7 11:42 PM (61.247.xxx.205)해석은
"군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
생략된 부분은 can be resisted 입니당
[An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]
can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.3. 원글이
'13.1.7 11:44 PM (112.149.xxx.201)넵~~ 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 217873 | 뇌의 노화 = 치매 시작인가요?? 8 | 평온 | 2013/02/13 | 2,571 |
| 217872 | 지역난방 사용 중이신 분들 4 | 궁금한 것 | 2013/02/13 | 1,710 |
| 217871 | 오늘 조인성 송혜교 드라마 하네요. 13 | 아~ | 2013/02/13 | 3,266 |
| 217870 | 주택 증여받을 때 셀프 등기 어떤가요 4 | 증여 | 2013/02/13 | 3,030 |
| 217869 | 안 쓰는 옷감 버릴까요 (재봉) 9 | 정리능력하위.. | 2013/02/13 | 1,602 |
| 217868 | 동치미가 단맛이 없을때 뭘 넣으면 좋을까요 7 | 동치미 | 2013/02/13 | 2,562 |
| 217867 | 엉치뼈에서 종아리까지 통증이 심하네요 5 | ???? | 2013/02/13 | 2,505 |
| 217866 | 부산에 있는 신경외과 알려주신분 3 | ,,, | 2013/02/13 | 1,273 |
| 217865 | 축하해 주세요!! 탈모가 완치됐어요.^^ 117 | 싹수가 까매.. | 2013/02/13 | 28,796 |
| 217864 | 장염 증세로 너무 아픈데...어찌할까요? 3 | // | 2013/02/13 | 2,207 |
| 217863 | 저희 집문제 어떡해야 할지 같이 고민해 주세요 ㅜㅠ 5 | 이사고민.... | 2013/02/13 | 2,018 |
| 217862 | 설날 에피소드? 2 | 잠깐 내신발.. | 2013/02/13 | 1,320 |
| 217861 | 세금깎아준다고, 돈빌려준다고 대출받아 집사는것은그만 2 | ... | 2013/02/13 | 1,538 |
| 217860 | 장터에서 과외샘 구해보신 분 계세요? 4 | 과외 | 2013/02/13 | 1,507 |
| 217859 | 뽁뽁이 터트리는거 몸에 안좋나요? 5 | dd | 2013/02/13 | 3,258 |
| 217858 | vja)갓 태어난 아기 4년간 3명 잇따라 버려 ....경찰, .. 6 | ... | 2013/02/13 | 2,182 |
| 217857 | 아이 공부시켜도 결과가 안좋아 실망스럽네요... 20 | 교육 | 2013/02/13 | 5,209 |
| 217856 | 그냥 푸념이예요 | 속상합니다... | 2013/02/13 | 987 |
| 217855 | 갑상선기능저하 검사는 어디에서? 1 | 긍정의힘 | 2013/02/13 | 6,210 |
| 217854 | 중딩 딸아이 공부도, 다른 적성도 안보여요. 9 | 딸아이 공부.. | 2013/02/13 | 2,227 |
| 217853 | 초등아이 책상 추천해주세요 2 | 구입 | 2013/02/13 | 1,834 |
| 217852 | 이런 인삼은 어떻게?? 7 | 인삼 | 2013/02/13 | 955 |
| 217851 | 악수하다가 7 | ,,, | 2013/02/13 | 2,424 |
| 217850 | 258,000원에 이십프로 받고 추가 이십프로 더받고 또5프로할.. 5 | 급질요 | 2013/02/13 | 2,032 |
| 217849 | 중학생 책가방 브랜드 어디께 인기예요? 1 | 검정색 | 2013/02/13 | 4,038 |