An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.
생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`
An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.
생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`
군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.
해석은
"군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
생략된 부분은 can be resisted 입니당
[An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]
can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.
넵~~ 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
206746 | 핸폰 벨소리에 넣을 팝송 추천 부탁요^^ 5 | 팝송 | 2013/01/15 | 1,479 |
206745 | 보험설계 받은게 넘 비싼거같아요 14 | 보험 | 2013/01/15 | 1,124 |
206744 | SBS 찐빵소녀, 방송조작 결국 3억원 배상판결 5 | .. | 2013/01/15 | 3,678 |
206743 | 애가 어지럽다고 하는데요...ᆞ 5 | 아자,시작!.. | 2013/01/15 | 1,625 |
206742 | [교양] 자주독립과 부국강병의 기치를 내걸고 탄생했던 그 13년.. 1 | e2 | 2013/01/15 | 661 |
206741 | 아래 생협어쩌고 제이제이글 스킵요함 20 | 스킵 | 2013/01/15 | 1,081 |
206740 | 남편이 연락안되는 걸 뭐라 말씀드릴까요? 4 | 아즈 | 2013/01/15 | 1,516 |
206739 | 저도 노래 하나 찾아주세요 7 | 노래 | 2013/01/15 | 627 |
206738 | 생협의 위험 47 | 사실이군요... | 2013/01/15 | 7,666 |
206737 | 2000여명 남았답니다. 6 | 후아유 | 2013/01/15 | 816 |
206736 | 제주도 숙소,펜션 갈까요? 콘도 갈까요? 1 | 여행가요 | 2013/01/15 | 1,082 |
206735 | 이이제이 노무현대통령님 편 들으신 분들 많으시죠? 6 | ..... | 2013/01/15 | 891 |
206734 | 전인권의 “걱정말아요 그대” 5 | 바람 | 2013/01/15 | 1,120 |
206733 | 라식의 잘못된 사례... 주변에 알고 계시면 리플 부탁드려요 20 | 라식의 | 2013/01/15 | 4,019 |
206732 | 생모짜렐라중에 유청?물?에 안잠겨서 파는것 2 | .. | 2013/01/15 | 1,107 |
206731 | 중학생들..토플시험보는 게 좋은가요? | dma | 2013/01/15 | 833 |
206730 | 우울증약 8 | .. | 2013/01/15 | 3,005 |
206729 | 수능시험 여쭤봐요. 1 | 질문 | 2013/01/15 | 744 |
206728 | 저는 이런 이름으로 짓고싶었어요. 18 | 룽고마시고싶.. | 2013/01/15 | 2,666 |
206727 | 백년의 유산에 나오는 시어머니같은 분. 2 | 유자차한잔 | 2013/01/15 | 1,384 |
206726 | 3박4일 싱가폴 자유여행시, 호텔은 예약하고 가야되나요? 4 | 싱가폴여행 | 2013/01/15 | 1,733 |
206725 | 아 이놈의 자가비 9 | 아악 ㅠㅠ | 2013/01/15 | 4,448 |
206724 | 한글 학습은 언제 시작? | .. | 2013/01/15 | 303 |
206723 | 때를 안밀면 피부가 까매지나요?? 7 | .. | 2013/01/15 | 5,945 |
206722 | 유승룡이 광고하는 로봇청소기요.. 3 | 유승룡 | 2013/01/15 | 1,170 |