An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.
생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`
An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.
생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`
군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.
해석은
"군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
생략된 부분은 can be resisted 입니당
[An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]
can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.
넵~~ 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
222699 | 머리 염색 질문드려요(뿌리염색) 1 | 새벽 | 2013/02/26 | 1,114 |
222698 | 집에서 키우는 알로에 껍질째 먹어도 되나요? | 알로에 | 2013/02/26 | 1,737 |
222697 | 전국 초중고생 독도교육 연간 10시간 받는다 | 세우실 | 2013/02/26 | 316 |
222696 | 팝송 좀 찾아주세요 3 | 봄 | 2013/02/26 | 432 |
222695 | 강아지.... 7 | 행복 | 2013/02/26 | 841 |
222694 | 금목걸이 3 | 두꺼비 | 2013/02/26 | 1,115 |
222693 | 아이허브 주문시 질문이요.. 6 | 제리맘 | 2013/02/26 | 785 |
222692 | 가끔 친정에 갈때 소소하게 추천하는 물건들을 사가는데요. 아빠가.. 5 | 제가 | 2013/02/26 | 1,862 |
222691 | 이마트 “3.1절 지루하다”고 했다가 된통… | 샬랄라 | 2013/02/26 | 892 |
222690 | 김성령남편분은 직업이 뭔가요? 43 | 김성령 | 2013/02/26 | 60,682 |
222689 | 초등교과서 책 싸기 8 | 초등교과서 .. | 2013/02/26 | 1,496 |
222688 | 남친 어머니가 이상해요.ㅠㅠ 106 | 자취생 | 2013/02/26 | 15,507 |
222687 | 청담어학원이 그리 좋은가요? 9 | 고민 | 2013/02/26 | 13,029 |
222686 | 받기만 하는 사람 주기만 하는 사람... 6 | 올케 | 2013/02/26 | 2,260 |
222685 | 친구의 고민. 기러기 아빠인 아주버님에 대한. 10 | ... | 2013/02/26 | 2,393 |
222684 | 면접교섭권 관련 문의드려요... 3 | ..... | 2013/02/26 | 1,061 |
222683 | 이 커트러리 어떤가요 4 | 고민중 | 2013/02/26 | 1,184 |
222682 | KB smart 폰 적금 추천 번호좀 알려주세요.. 3 | 적금.. | 2013/02/26 | 355 |
222681 | 아파트 인터폰 1 | 절약하자.... | 2013/02/26 | 1,024 |
222680 | 15시간이상 놓어둔 요플레.. 먹어도 될까요 1 | 수제요플레 | 2013/02/26 | 551 |
222679 | 가스관 타고 애인 집턴 '스파이더맨 남친' 영장 | 다크하프 | 2013/02/26 | 407 |
222678 | 윤병세 장관이 낙마했으면 좋겠다. 25 | 파리82의여.. | 2013/02/26 | 1,712 |
222677 | 캐나다 공교육 수준은 어느 정도인가요? 5 | 학교선택 조.. | 2013/02/26 | 1,760 |
222676 | 박시후 사건 만약에 여자연예인이었으면 2 | .. | 2013/02/26 | 1,411 |
222675 | 최근 예금 적금 넣으신분들 공유 부탁드려요. 4 | 빨간머리앤1.. | 2013/02/26 | 1,648 |