82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

우리말로 해석 부탁드려요..

영어해석 조회수 : 659
작성일 : 2013-01-07 23:21:07

An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.

 생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`

IP : 112.149.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.1.7 11:33 PM (122.36.xxx.51)

    군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.

  • 2. Your question is as easy to an
    '13.1.7 11:42 PM (61.247.xxx.205)

    해석은
    "군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
    생략된 부분은 can be resisted 입니당
    [An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]

    can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.

  • 3. 원글이
    '13.1.7 11:44 PM (112.149.xxx.201)

    넵~~ 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
222719 맥포머스 vs 와이맥 교구 2013/02/26 809
222718 미니화장대 여학생 2013/02/26 472
222717 운전 연수를 받으려고 하는데요. 1 운전연수 2013/02/26 643
222716 남동생이 사고를 쳐서 가족이 파탄나기 직전이예요. 56 .. 2013/02/26 24,786
222715 속 시원한 언니들~~ WOW 2013/02/26 786
222714 리모델링 이제 2013/02/26 421
222713 중국산 번데기 드셨보신분 4 국산은비싸서.. 2013/02/26 2,270
222712 남자아이들 중요부위 씻기는법 알려주세요 9 123 2013/02/26 5,306
222711 서남수, 고문 재직한 교육재단 유흥업소 임대업으로 '돈벌이' 2 세우실 2013/02/26 466
222710 박시후 변호인 "무죄추정원칙 지켜지지 않고 있다&quo.. 7 이계덕기자 2013/02/26 2,203
222709 MBC 이진 아나운서 올 3월에 결혼 대학생 2013/02/26 1,323
222708 빌보 커트러리 가격 좀 봐 주세요~ 2 ... 2013/02/26 2,179
222707 올 겨울 감기 지독하네요 3 ... 2013/02/26 610
222706 서울백병원근처애들갈만한곳 2 ... 2013/02/26 706
222705 반찬도우미 분한테 뭘 부탁드리는게 가장 현실적이고 경제적일까요?.. 8 초보마녀 2013/02/26 2,264
222704 카카오 스토리 사진 올릴때요 4 궁금이 2013/02/26 1,451
222703 나이가 들면서 얼굴이 변하는 사람과 변하지 않는 사람 12 변모 2013/02/26 8,780
222702 초5수학질문입니다. 3 초등5수학... 2013/02/26 593
222701 손톱깎이랑 족집게 좀 추천해주세요 11 포로리2 2013/02/26 2,594
222700 대학생인데요.. 친구들 졸업하는데 뭘 주는게 좋을까요? 4 한숨 2013/02/26 431
222699 머리 염색 질문드려요(뿌리염색) 1 새벽 2013/02/26 1,114
222698 집에서 키우는 알로에 껍질째 먹어도 되나요? 알로에 2013/02/26 1,737
222697 전국 초중고생 독도교육 연간 10시간 받는다 세우실 2013/02/26 316
222696 팝송 좀 찾아주세요 3 2013/02/26 432
222695 강아지.... 7 행복 2013/02/26 841