An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.
생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
우리말로 해석 부탁드려요..
영어해석 조회수 : 630
작성일 : 2013-01-07 23:21:07
IP : 112.149.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'13.1.7 11:33 PM (122.36.xxx.51)군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.
2. Your question is as easy to an
'13.1.7 11:42 PM (61.247.xxx.205)해석은
"군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
생략된 부분은 can be resisted 입니당
[An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]
can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.3. 원글이
'13.1.7 11:44 PM (112.149.xxx.201)넵~~ 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 214159 | 연애중인데 혼자가 편하네요 7 | ㄴㄴ | 2013/02/03 | 2,627 |
| 214158 | 알라딘 중고서점 책 팔았어요 5 | ᆞᆞ | 2013/02/03 | 2,256 |
| 214157 | 금요일 올렸던 닥스패딩왔어요!^^ 6 | 두근두근 | 2013/02/03 | 3,552 |
| 214156 | 지금 밖에 많이 추운가요? | ... | 2013/02/03 | 339 |
| 214155 | 베를린 너무 재미있어요 (스포없음) 3 | 베를린 | 2013/02/03 | 1,519 |
| 214154 | 괜찮은 뚝배기 파는 사이트 1 | 요즘 | 2013/02/03 | 892 |
| 214153 | 해피콜 스텐냄비 세트 써 보신분... | ... | 2013/02/03 | 646 |
| 214152 | 노무현 서거 때 땀 흘린 그 불상이 또... 3 | 호박덩쿨 | 2013/02/03 | 2,396 |
| 214151 | 이제 9살 되는 여자아이 몸살이 났네요... 4 | 몸살 | 2013/02/03 | 1,378 |
| 214150 | 조언 구합니다 2 | 부동산 | 2013/02/03 | 574 |
| 214149 | 기미 없어진 경험 해본적 있으세요?? 11 | 기미ㅠㅠ | 2013/02/03 | 5,680 |
| 214148 | 양복 구입 1 | 대학 신입생.. | 2013/02/03 | 521 |
| 214147 | 좋은책 추천받고파요 6 | 책 | 2013/02/03 | 995 |
| 214146 | 잭리처 벌써 상영이 끝났나봐요 ㅠㅠ 2 | 나라 | 2013/02/03 | 823 |
| 214145 | 맞장구를 잘 쳐주는 친구. 1 | .. | 2013/02/03 | 1,312 |
| 214144 | 미대입시 5 | ..... | 2013/02/03 | 1,250 |
| 214143 | 뜨개질 독학하기 좋은 책 추천해주세요 6 | MJ83 | 2013/02/03 | 1,963 |
| 214142 | 요즘 애들이 욕을 일상적으로 하더니..젊은 엄마들도 좀 그런경향.. 6 | 지역까페에서.. | 2013/02/03 | 1,738 |
| 214141 | 마트가면 나오는 노래 10 | gma | 2013/02/03 | 2,493 |
| 214140 | 가요 다운 다들 어디서 받으세요?^^ 4 | 음악다운 | 2013/02/03 | 1,055 |
| 214139 | 와.. 주변에 결혼안한 젊은 친구들 참 많더군요. 48 | -- | 2013/02/03 | 13,003 |
| 214138 | 급질!!! Let's party time 라는 표현이요... 4 | 한국여자 | 2013/02/03 | 1,903 |
| 214137 | 갤3와 갤노트2 ㅠㅠ 16 | 결정장애 | 2013/02/03 | 3,013 |
| 214136 | 오늘부터 다이어트 시작합니다 11 | 한다면한다 | 2013/02/03 | 1,735 |
| 214135 | 고3논술 지금시작해도 될까요 53 | 가리비 | 2013/02/03 | 2,808 |