An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.
생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`
An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.
생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`
군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.
해석은
"군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
생략된 부분은 can be resisted 입니당
[An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]
can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.
넵~~ 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
234758 | 애둘데리고 가출할 만한곳 4 | 가출 | 2013/03/30 | 1,698 |
234757 | 뻔데기탕 맛있나요?? 9 | 탕은 무슨맛.. | 2013/03/30 | 1,889 |
234756 | 장터에서 꿀 파신(다은이네 제주 벌꿀님). 질문 있어요. 11 | 질문 | 2013/03/30 | 2,811 |
234755 | 요즘 연기자들 대사 습관이랄까요? 21 | ㅇㅇ | 2013/03/30 | 7,305 |
234754 | 급해요~초등6학년 과학1단원 공부할수 있는사이트 4 | 과학 | 2013/03/30 | 1,139 |
234753 | 십년째입은 면추리닝에서 벗어날 수 있나요? 4 | 도움절실해요.. | 2013/03/30 | 1,333 |
234752 | 망고 먹고 싶은데... 5 | 바람 | 2013/03/30 | 1,571 |
234751 | 친구가 독일에서 이유식을 사다줬는데요.. 6 | 야식왕 | 2013/03/30 | 1,783 |
234750 | 개 얘기가 나와서 말인데요 2 | 미세스씨 | 2013/03/30 | 593 |
234749 | 전깃불 켤때 딱!!하는 소리가 나요. 오늘은 지지지직.... 5 | 무섭네요.... | 2013/03/30 | 2,769 |
234748 | 류승용이 멋진가요? 22 | 더네임 | 2013/03/30 | 3,687 |
234747 | 전인화씨 몸매 환상이네요. 21 | 우와 | 2013/03/30 | 16,146 |
234746 | 쳐진 얼굴 13 | 노화 | 2013/03/30 | 4,524 |
234745 | 남편친구 3 | // | 2013/03/30 | 1,662 |
234744 | 검은콩 뻥튀기 할려고 하는데 씻어서 말려서 가지고 가야하나요??.. 3 | ... | 2013/03/30 | 3,197 |
234743 | 예전가요 제목 알수있을까요? 3 | 오래된가요 | 2013/03/30 | 905 |
234742 | 연애의 온도..볼만 했어요 6 | ... | 2013/03/30 | 2,547 |
234741 | 오래서있으면 허리가 넘아파요 5 | ....ㅠ | 2013/03/30 | 4,495 |
234740 | 시끄러워 죽겠어요 8 | 스트레스 .. | 2013/03/30 | 2,561 |
234739 | 아이패드 업데이트 방법 아시는분 도와주세요~ 8 | 복잡해-_-.. | 2013/03/30 | 2,250 |
234738 | 재래시장에 안 가시나요? 39 | 왜 | 2013/03/30 | 4,304 |
234737 | 우리나라 성형이 유명하긴 2 | ㄱ나 | 2013/03/30 | 1,108 |
234736 | 가수 조동진씨 아시는 분? 28 | 라디오 듣다.. | 2013/03/30 | 2,649 |
234735 | 고 3 과외 수학 선생님 3 | happy | 2013/03/30 | 1,632 |
234734 | 부모는 나를 버렸는데 왜 나는 3 | 글쎄요 | 2013/03/30 | 1,904 |