82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 전문가분들...질문 드립니다.

선물은 조회수 : 624
작성일 : 2012-12-28 22:46:28

지금 작문 중인데요,

facilitate emerging, growing and diffusion of such a case.

라는 문장에서, emerging, growing 는 동사에 ing를 붙여 명사처럼 사용했고,

diffusion 은 그냥 명사 형태를 가져와 썼는데요, 얘도 다른 애들처럼  diffusing으로 쓰니 이상하더라구요.

왠지...그래서 구글 검색해보니 역시 diffusing of...이런 쓰임새는 거의 안나오는거 같아요. emerging of... 이런 형태는 자주 나오구요...

문득 동사에 ing를 붙여 명사로 만들어 쓰는 것과 그냥 명사형태를 가져다 쓰는 것 중 어떤 걸 써야 할지 헷갈릴때가 있거든요.

여기에 대한 기준이 있을까요? 아시는 분 알기 쉽게 설명 좀 부탁드리겠습니다.

 

그리고 하나만 더,

동사에 ing를 붙여 명사로 만든 애들이든, 그냥 명사형태건 앞에는 언제나 관사가 붙어야 하는거죠?

그렇담 저 문장에서도 facilitate 다음에 관사 the가 와야 하는건지요?

 

미리 감사합니다!

IP : 148.88.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. blair
    '12.12.29 12:33 AM (112.144.xxx.20)

    전문가는 아니지만 대충 써봅니다. (텝스 900점 초반대 맞는 실력이에요.)

    facilitate emerging, growing and diffusion of such a case.
    이 구 자체가 모두 너무 어색해요. (뒷 부분도요)

    지금 오피셜한 논문이나 기사나 그런 거 작성 중이신 것 같은데, 그런 고급 작문에서는 emerging 이나 growing을 명사 형태로 많이 안씁니다. 애초에 ~ing 자체를 잘 안쓰죠. emerging은 좀 쓸 수 있겠네요.

    그리고 the는 읽는 사람이나 쓰는 사람에게 '이미 알려진 것'을 기준으로 합니다. 그런 케이스가 알려졌으면 the를 쓰고 안 알려졌으면 안 씁니다.

    좀 고쳐서 적어드리고 싶은데 제가 실력이 미천하여; 이 이상은 잘 모르겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
201322 꽃중의 꽃, 박근혜당선자님은 왜 12 아 넘궁금해.. 2012/12/28 2,170
201321 지금 sbs 혜민스님 박찬호 차인표나오는 프로 10 행복한오늘 2012/12/28 5,195
201320 태아가 주수보다 4주나 크대요ㅠ 6 9개월산모 2012/12/28 8,374
201319 남자가 여자 좋아할때 하는 행동? 21 자유 2012/12/28 16,746
201318 지금 sbs 차인표입고있는패딩.. 4 ... 2012/12/28 3,215
201317 이상한 문자 1 ?? 2012/12/28 599
201316 과태료 100만원글 보고 질문이요 1 이물질? 2012/12/28 1,216
201315 위탄 보셨어요? 24 2012/12/28 3,768
201314 정치방 만들어 달라는 회원님들..일루 좀 와 봐봐... 21 /// 2012/12/28 2,073
201313 추천 komola.. 2012/12/28 489
201312 목소리가 너무 듣기 싫어요 5 가잔 2012/12/28 2,632
201311 한겨례와경향 11 밉다밉다해도.. 2012/12/28 1,725
201310 발바닥에 각질과 굳은살이 사라졌어요 53 꾸룽내 2012/12/28 68,743
201309 해충 퇴치 도와주세요!!! 6 도와주세요 .. 2012/12/28 802
201308 구미에서는 7 후리지아향기.. 2012/12/28 1,146
201307 임신 34주에 온천에 들어가도 상관없는건가요? 9 ... 2012/12/28 3,576
201306 자유형이 제일 어렵네요..수영 발차기 조언좀 해주세요.. 13 수영 발차기.. 2012/12/28 32,644
201305 명절에 여행가보신분 답변부탁드려요 1 트윙클 2012/12/28 697
201304 고김근태상임고문 1주기 추모식이 열렸군요 2 오늘 2012/12/28 819
201303 둘중 하나는 놓아야 할까요... 2 ... 2012/12/28 781
201302 요즘 어떤 전시회가 있나요? 추천해 주세요 1 준준 2012/12/28 665
201301 저 인터넷 화면 캡처하는 법 좀 알려주실래요? 6 해리 2012/12/28 3,550
201300 헬스 처음 해보려는데요.. 좀 알려주세요 4 ,,,, 2012/12/28 1,291
201299 이상한 문자가 오는데요~~ 15 ?? 2012/12/28 2,859
201298 닥치고 패밀리 넘 재미있지 않나요 7 동동맘 2012/12/28 1,919