영어 전문가분들...질문 드립니다.

[선물은]

지금 작문 중인데요,

facilitate emerging, growing and diffusion of such a case.

라는 문장에서, emerging, growing 는 동사에 ing를 붙여 명사처럼 사용했고,

diffusion 은 그냥 명사 형태를 가져와 썼는데요, 얘도 다른 애들처럼  diffusing으로 쓰니 이상하더라구요.

왠지...그래서 구글 검색해보니 역시 diffusing of...이런 쓰임새는 거의 안나오는거 같아요. emerging of... 이런 형태는 자주 나오구요...

문득 동사에 ing를 붙여 명사로 만들어 쓰는 것과 그냥 명사형태를 가져다 쓰는 것 중 어떤 걸 써야 할지 헷갈릴때가 있거든요.

여기에 대한 기준이 있을까요? 아시는 분 알기 쉽게 설명 좀 부탁드리겠습니다.

 

그리고 하나만 더,

동사에 ing를 붙여 명사로 만든 애들이든, 그냥 명사형태건 앞에는 언제나 관사가 붙어야 하는거죠?

그렇담 저 문장에서도 facilitate 다음에 관사 the가 와야 하는건지요?

 

미리 감사합니다!

[blair]

전문가는 아니지만 대충 써봅니다. (텝스 900점 초반대 맞는 실력이에요.)

facilitate emerging, growing and diffusion of such a case.
이 구 자체가 모두 너무 어색해요. (뒷 부분도요)

지금 오피셜한 논문이나 기사나 그런 거 작성 중이신 것 같은데, 그런 고급 작문에서는 emerging 이나 growing을 명사 형태로 많이 안씁니다. 애초에 ~ing 자체를 잘 안쓰죠. emerging은 좀 쓸 수 있겠네요.

그리고 the는 읽는 사람이나 쓰는 사람에게 '이미 알려진 것'을 기준으로 합니다. 그런 케이스가 알려졌으면 the를 쓰고 안 알려졌으면 안 씁니다.

좀 고쳐서 적어드리고 싶은데 제가 실력이 미천하여; 이 이상은 잘 모르겠네요.