82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 803
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
204659 아이허브에서 구입할만한 건강식품 추천부탁드려요^^ 3 ,,, 2012/12/31 1,579
204658 미국 사는 친구에게 선물 보낼만한 거 추천요..플리즈... 7 에이미 2012/12/31 5,062
204657 문재인의원님 헌정광고 하루 몇번 보시는분 계신가요? 2 꾸꾸하은맘 2012/12/31 1,690
204656 마늘장아찌가 파랗게 변했어요 2 .. 2012/12/31 4,526
204655 갱년기약을 먹었더니 .. 4 잡솨보신분 2012/12/31 4,323
204654 부정선거,백악관 청원글에 알바들이 몰리는 걸 보니...... 11 감잡았쓰~ 2012/12/31 2,207
204653 다들 한달에 저축을 얼마나 하십니까? 62 .. 2012/12/31 24,707
204652 질문요 3 깜상 2012/12/31 840
204651 노후대책 좀 봐주셔요. . 5 노후 2012/12/31 3,129
204650 여러부운~~ 2 담뿍 2012/12/31 833
204649 레미제라블 엉엉 울었어요. (스포 유) 5 .. 2012/12/31 2,639
204648 당뇨망막변증?? 잘보는병원 알려주세요 2 안과알려주세.. 2012/12/31 2,057
204647 아버님이 병중에 계신데 새해인사 드리는거랑은 상관없나요? 1 새해복많이받.. 2012/12/31 1,026
204646 올림픽 선수촌 아파트가 있는 오륜동은 5 ... 2012/12/31 3,095
204645 안재욱 팬님들은...... 3 Futer 2012/12/31 2,640
204644 노산 35세 만나이 기준 아니에요? 9 어휴 2012/12/31 14,305
204643 교통사고 찰라네요 2 ㅜㅜ 2012/12/31 1,557
204642 실비보험서 입원하루일당 2만원씩 나오는거요.. 4 .. 2012/12/31 2,021
204641 만두 표면에 구더기가 있어요 36 벌레 2012/12/31 5,382
204640 강아지 간식 추천 부탁드려요. 8 토요일 2012/12/31 1,259
204639 60대 어머니 패딩 가격이? 6 ^^ 2012/12/31 4,372
204638 남편이 오늘 늦는다네요... 18 나 원참.... 2012/12/31 4,825
204637 목돈을 우체국 보험에 넣어두는게 은행보다 나을까요? 3 궁금해서요 2012/12/31 2,402
204636 지금 백악관 청원 어쩌고 하는 미친짓이요. 104 ㅇㅇ 2012/12/31 8,302
204635 주차된 차를 박아놓고 그냥 갔어요 8 babymo.. 2012/12/31 2,637