82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 711
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
203537 과외선생구할때 3 어떤점을 보.. 2012/12/28 1,574
203536 캐나다 대입에 IELTS 점수 관련 질문입니다.. 2 ..... 2012/12/28 1,058
203535 정말 요즘 주변에 둘째 낳는 분들 잘 없나요? 8 여러분 2012/12/28 2,274
203534 계란후라이 해논거 일주일 정도 냉장고 보관했는데 먹어도 될까여?.. 11 아까워 2012/12/28 17,531
203533 옵티머스lte2 쓰고계신분 5 휴대폰 2012/12/28 1,251
203532 인도 원래 저렇게 성폭행이 심한 나라인가요 42 인도 무섭네.. 2012/12/28 25,209
203531 새로 보험 일 시작한 아는 동생이 우리 모임을 타겟으로 삼은 듯.. 5 교육도 2012/12/28 2,099
203530 올림픽 체조경기장 근처 맛집 추천 부탁드려요..^^ 3 맛집 2012/12/28 5,417
203529 꽁지작가가 술 사주고 싶어 하는 대학생들~ 5 참맛 2012/12/28 1,709
203528 급해요ㅡ아파트 난방중단, 아기 괜찮을까요? 7 궁금 2012/12/28 2,128
203527 골반뼈 아래에 양쪽이 아픈데 아시는 분! 1 ㅠㅠ 2012/12/28 1,614
203526 고교 입학시 수지는 비평준화, 분당은 평준화인 건가요? 2 평준화 2012/12/28 2,418
203525 5학년 방학 수학 어떻게하세요 2 이희진 2012/12/28 1,368
203524 장인어른께 드릴 선물 좀 추천해주세요.. 2 singli.. 2012/12/28 970
203523 현대차가 망해야하는 이유는 14 ... 2012/12/28 3,732
203522 염색약 추천좀 해주세요 청소년 2012/12/28 781
203521 조약국만한 한의원 찾습니다. 1 한의원..... 2012/12/28 1,862
203520 상명대 디지털미디어학과 vs 한국외국어대 글로벌캠퍼스 컴퓨터공학.. 9 ... 2012/12/28 3,885
203519 모유수유하니 임신때보다 더 음식을 가려야 하는거였군요!ㅠㅠ 3 흑흑 2012/12/28 1,981
203518 일본음식하면 무조건 친일이니 방사능이니 그만들 좀 하세요 78 제발 2012/12/28 8,407
203517 물건사러가는게 두려워 못가겠어요 물동이 2012/12/28 1,691
203516 친노 몰아내고 박기춘이라... 5 세상에나.... 2012/12/28 2,714
203515 스웨덴 영화인듯....제목 좀 찾아 주셔요. 4 궁금해 미치.. 2012/12/28 1,298
203514 생에첫~모든검사 빠짐없이 받아야 하나요? 3 불이익 2012/12/28 1,573
203513 방수,방한부츠.....어떤 제품 신으세요??? 3 어른 부츠 2012/12/28 2,486