82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 688
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
203849 죄송한데 꿈 해몽 좀 부탁해요.. ... 2012/12/30 705
203848 노원구 빌라인데 오늘 음식물쓰레기통이 집앞에 덜렁 있네요 ㅇㅇ 2012/12/30 1,999
203847 와 울엄마는 사교육 타이밍 하나는 짱이었던 듯 21 2012/12/30 9,507
203846 kbs1 에서 북촌방향 해요 1 2012/12/30 1,361
203845 차타면 잘자는사람 19 궁금 2012/12/30 5,253
203844 바자회 시작된건가요?ㅇ_ㅇ; 4 ,,, 2012/12/30 1,555
203843 홍대 근처 미대입시 하숙하는아이들 많은가요? 32 kimjy 2012/12/30 3,872
203842 mbc정직원 대상탔네요.. 52 2012/12/30 15,009
203841 한글교육 엄마표로 하기에 좋은 방법 노하우 부탁드려요 9 어멈 2012/12/30 1,927
203840 지금 가요대전 카라;; 2 우짤꼬 2012/12/30 2,500
203839 혹시요....유혈 시위가 온다면 거리에 나갈분 있나요 34 진홍주 2012/12/30 6,370
203838 안철수만 당했나? 59 ..... 2012/12/30 7,728
203837 수개표 바락바락 반대하는 글 보면, 그래 하지 말아야겠다, 설득.. 7 부질없는 설.. 2012/12/30 1,412
203836 아고라에 민주당이 나서지 않는 이유 ㅜㅜ 2012/12/30 1,472
203835 장시간 공부하기 편한 의자 추천해주세요. 3 . . . 2012/12/30 3,524
203834 박 당선인 100% 대한민국 첫 시험대 노동계 끌어앉기 2 호박덩쿨 2012/12/30 1,512
203833 예민하고 안자던 아이가 초경 후 잠충이가 되었어요 ㅡ.ㅡ 21 ***** 2012/12/30 4,350
203832 휘슬러 솔라 압력솥 제일 큰 사이즈 질문드려요 1 초대형 2012/12/30 1,806
203831 태민이와 김원준이 같이 섰는데 김원준 외모가 갑이네요. 7 김원준 2012/12/30 4,932
203830 글로벌초일류 기업 삼성은 탈세도 초일류 7 우리는 2012/12/30 1,576
203829 대선 부정투표 관련 미주 유권자 성명서에 대한 두가지 반론 24 무명씨 2012/12/30 2,604
203828 어그 신어보니 신세계, 몸의 체온이 더 올라가는 듯해요.. 3 어그 2012/12/29 4,218
203827 심증은 있는데 물증이 없다? 7 .... 2012/12/29 2,121
203826 이거 수학을 잘 몰라서 누가 설명을 해주세욤. 5 가을아이맘 2012/12/29 1,483
203825 핸드폰화면에 동기화표시떠있고 작동이 안되요 1 핸드폰 2012/12/29 1,404