82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 663
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
201434 여대생 패딩대신 뭐 입으면 11 춥다고 2012/12/23 2,675
201433 <<전자개표기 민주당..>>패스하셈 분란글 2012/12/23 826
201432 [부정개표] 우리 입장 정리를 한번 해봐요 28 tayo 2012/12/23 1,660
201431 아마 민주당은 전자개표기 의혹을 꺼내지 못할겁니다 10 쎄쎄 2012/12/23 1,865
201430 전자개표가 부정이 개입될 여지가 많은 문제 있는 개표방식임은 틀.. 2 이것이 팩트.. 2012/12/23 852
201429 일베회원 어머님들 일베자녀한테 용돈끊읍시다 21 제안 2012/12/23 2,754
201428 창기십자가 1 진실 2012/12/23 1,167
201427 반복되는 역사 2 거꾸로 2012/12/23 836
201426 아이 귓볼에 귀걸이가 파묻혔는데;; 병원은 어디로 가야할까요? 5 궁금하네요... 2012/12/23 4,279
201425 문재인님을 비행기에서 본분이야기 38 ㅇㅇㅇ 2012/12/23 17,119
201424 백합된장 4 궁금 2012/12/23 4,049
201423 수검표와 재검표는 다릅니다. 수검표를 해야 선거가 완성됩니다. 6 아마 2012/12/23 1,131
201422 다음주에 홍콩 출장가는데 옷을 어떻게 입어야하나요? 3 sdg 2012/12/23 1,106
201421 수검하면 민주당에 치명적이란 물타기 9 하늘 2012/12/23 1,297
201420 중고나라에서 거래하고 거래한분 연락처 분실... 어쩌면 좋나요?.. 7 네이버 2012/12/23 1,467
201419 강아지와 벙커1 다녀왔어요 7 산책 2012/12/23 2,133
201418 말로만 국민대통합 외치지 말고 1 그니깐.. 2012/12/23 660
201417 박근혜가 임플란트도 해준댔는데... 24 랄라 2012/12/23 3,216
201416 부산 요즘 집사면 잘 사는 시기인가요? 2 우찌 2012/12/23 1,278
201415 코스코에서 피자용 치즈는 어디것을 사나요? 3 치즈 2012/12/23 1,894
201414 다음 대선주자 누가 있을까요 25 ㅜㅜㅜ 2012/12/23 2,611
201413 예비 고1... 4 그런가요? 2012/12/23 1,087
201412 수검표가 이행되지 않으면 선거는 완료되지 않습니다 8 민주주의 2012/12/23 1,366
201411 이한구 "너무 세게 나간 공약 차분하게 협의해야&quo.. 15 00 2012/12/23 2,363
201410 ㅂㄱㅎ찍은 동생에게 반박할말이 딸려요ㅜ 6 무식이죄 2012/12/23 1,756