82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 665
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
202920 인수위 인선보면 확실히 호남사람들이 많네요. 15 ... 2012/12/27 3,500
202919 흰색 발열내의 얼룩제거 ... 2012/12/27 710
202918 숨김친구는 애니팡 목록에서 나타나지않나요? 3 .. 2012/12/27 1,579
202917 난방비 집에 따라 많이 다르지요 5 저는 2012/12/27 1,886
202916 초등 고학년 방한부츠 저렴하고 괜찮은것 추천 좀 해주세요... .... 2012/12/27 716
202915 선거일 오후 3시까지 문후보가 앞선것이 맞았네요. 10 사실이었네요.. 2012/12/27 3,759
202914 그럼 국민연금 10년더기다려서 원래액수반밖에못받을지도모른단건가요.. 2 멘붕 2012/12/27 1,859
202913 7살 아이가 피아노 사 달라고 하는데 어떤게 좋을가요? .. 2012/12/27 548
202912 역사는 반복된다... 다만 1 감쪼이 2012/12/27 832
202911 노인 자격, 75세 選 擧 死 老 人 烹 8 ... 2012/12/27 2,306
202910 탱고 그릭댄스 아이리쉬댄스 어디서 배우나요? ... 2012/12/27 525
202909 논어 어느 출판사 것이 좋을까요? 4 멋쟁이호빵 2012/12/27 2,548
202908 나의 문화유산답사기 1 전라도여행 2012/12/27 966
202907 벙커원 4 실황중계 2012/12/27 2,344
202906 당뇨인데 단백뇨가 나온다네요 6 지현맘 2012/12/27 3,983
202905 아이쿱 생협 이용하시는 분들 31 조합비 2012/12/27 3,903
202904 지금 벙커원----국풍81.. 아니 국풍 82!!! 12 저요저요 2012/12/27 4,443
202903 결혼할때 목동아파트 3억짜리 전세 53 음 2012/12/27 15,746
202902 타이머로 동작 시키시는 분 1 보일러 2012/12/27 961
202901 6-70평대 아파트 난방비 10만원대 10 난방비 2012/12/27 4,338
202900 아이허브에서산물비누가 안열려요. 3 날개 2012/12/27 690
202899 학술 연구비 지원서 서 보신 분 1 머리 아파 2012/12/27 583
202898 자꾸 아픈 신랑때문에 너무힘드네요 22 우하하 2012/12/27 5,517
202897 벙커1 포트럭파티 후기 올립니다~~~ 21 불면증 2012/12/27 7,619
202896 치카를 괴물처럼 무서워하는 아이, 치과 동화 없을까요? 11 궁금 2012/12/27 1,104
< 64041 64042 64043 64044 64045 64046 64047 64048 64049 64050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색