82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 663
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
202442 해운대 마린시티면 학군이 어떻게 되나요? 1 .. 2012/12/26 1,852
202441 샤넬 마드모아젤 쓰시는분? oooo 2012/12/26 919
202440 ㅂㄱㄴ 즐푸세...허망하게 날아가 버린 좌변기의 꿈 7 또 다시 허.. 2012/12/26 2,410
202439 베게추천해주세요 2 궁금 2012/12/26 1,223
202438 중3이 염색한다는데 말려야되는거 맞죠? 12 궁금 2012/12/26 1,692
202437 아래 난방에 관한 글을 보고.. 36 ... 2012/12/26 4,843
202436 얄미운 손님과 남편 15 어쩌나 2012/12/26 3,543
202435 엔화 환전할때 남대문할머니와 은행 3 차이라떼 2012/12/26 2,784
202434 정치 때문에 헤어지는거 어떻게 생각하세요...? 101 ..... 2012/12/26 13,717
202433 우엉잡채 들기름 대신 참기름도 될까요? 4 리틀스타님 2012/12/26 5,565
202432 대구 수성구가 아마,,교육열로는 top3안에 들어갈겁니다.. 24 . 2012/12/26 5,443
202431 대전 유성쪽 출장세차 하는 곳 아시는분 있으신가요? 깨끗이 2012/12/26 665
202430 레미제라블 원작 읽어보신 분 있으세요? 4 레미제라블 2012/12/26 1,843
202429 오늘은 9 ... 2012/12/26 1,146
202428 속옷이나 양말에 이름표시 하는거 말인데요. 12 아들 시집살.. 2012/12/26 4,323
202427 오늘아침 좋은아침에보니.. 일본식품 2012/12/26 1,032
202426 야옹이의 굴욕 ㅠ.ㅠ 6 민국 2012/12/26 1,579
202425 이혼 하는 절차. 필요한 서류는 무엇인가요 2 dlghs 2012/12/26 1,464
202424 언니들, 인간관계에 있어 성숙함이 뭐라 생각하세요 ? 9 2012/12/26 3,693
202423 정혜영 션의 파급 효과... 방금 유니세프 후원등록했네요 17 뿌듯 2012/12/26 4,215
202422 공무원들.. 근무 시간에 인터넷하면서 놀아도 되는건가요?? 22 ... 2012/12/26 5,004
202421 남자친구 이런 언행 어떻게 해석해야할지... 20 ... 2012/12/26 3,723
202420 나이가 들수록 행복하다고 말할 수 있는 사람 1 참치볶음 2012/12/26 969
202419 요즘 전세 복비 어느정도 받나요? 1 복비 2012/12/26 783
202418 전세계약명의는 남편-세대주는 아내 이렇게 해도 불이익 없나요? 1 산타 2012/12/26 3,335