82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 663
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
202795 6살 아들아이때문에 돌아버려요.. 7 .. 2012/12/27 1,691
202794 예금 금리 어디가 높은가요? 8 납작공주 2012/12/27 2,452
202793 오리고기 기름제거는방법 3 유정 2012/12/27 3,537
202792 노무현대통령과 그가족을 폐족으로 모는 사회 29 새시대 2012/12/27 3,924
202791 노령견 하루에 사료 얼마나 주세요? 8 쭌쭌 2012/12/27 1,598
202790 죄송)이겨울에 제주도 여행ㅠㅠ(숙박은 해비치리조트) 6 빗방울 2012/12/27 1,988
202789 시중에 파는만두중 만두국끓여먹기에 맛있는만두는? 14 춥다 2012/12/27 3,352
202788 어그 부츠 밑창이 닳아서요 *** 2012/12/27 1,097
202787 이사질문)6호선 종암역 근처.... 6 박원순시장의.. 2012/12/27 1,020
202786 신세계상품권 사용할때요~~~ 1 아리송 2012/12/27 1,170
202785 영어과외 관련 질문(성인) 2 뭐하는 2012/12/27 727
202784 가방 장난 아니게 비싸네요 그리고 준비물 좀 알려주세요 12 예비초등 2012/12/27 2,629
202783 생리전증후군 약 없을까요? 13 질문 2012/12/27 12,024
202782 제기 크리스마스에 겪은 극장 민폐.. 4 겨우 참았어.. 2012/12/27 2,337
202781 경주 한화스프링돔vs대명아쿠아월드 조언부탁드려요. 친정엄마와의.. 2012/12/27 1,067
202780 임파선전이 답답한 마음.. 2012/12/27 3,397
202779 휴지통을 사야하는데 10리터 봉투를 사면 몇리터 휴지통을 사면 .. 2 .... 2012/12/27 1,310
202778 요즘 무자식 상팔자란 드라마를 보는데요.. 6 뚱땡이맘 2012/12/27 3,024
202777 벤타 공기청정기 담배냄새 제거에 효과 있을까요? 3 공기청정기 2012/12/27 3,427
202776 궁금한게 있어요,난방에 대해서. 1 난방비 무섭.. 2012/12/27 827
202775 벙커원으로 출발! (중간중간 업데이트 할게요) 38 우발적으로 2012/12/27 5,306
202774 저 미쳤나봐요..ㅠㅠ 3 눈물이.. 2012/12/27 1,635
202773 모두들 카드 리볼빙에 동의하셨나요? 14 조조 2012/12/27 5,014
202772 레미제라블-i dreamed a dream 노래예요 1 팡틴 2012/12/27 1,468
202771 대구에 있는 이비인후과...문의드려요 3 .... 2012/12/27 3,092
< 64031 64032 64033 64034 64035 64036 64037 64038 64039 64040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색