82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 609
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
203261 큰절하는 박원순 시장 12 이분 2012/12/29 2,748
203260 통영쪽 갈일이 있는데 도로사정좀 알려주세요 3 산사랑 2012/12/29 1,175
203259 컴퓨터관련 도와주세요 4 기계치 2012/12/29 1,121
203258 19금) 생리끝나고 2주후 부부관계 임신가능성을 알고싶어요 15 기린 2012/12/29 23,531
203257 주차금지지역 과태료가 얼마인가요? 2 ㅠㅠ 2012/12/29 1,314
203256 위탄3 안재만씨 떨어져서 너무 아쉬워요 9 위탄 2012/12/29 2,306
203255 문재인의원님실에 편지폭탄 투하중인가요? 5 꾸꾸 2012/12/29 3,725
203254 미국서 산 스마트 폰 한국서 쓸 수 있나요? 2 ** 2012/12/29 1,503
203253 핸드폰 신호음이 7번 정도 가고난 후 고객이 멘트가 나오면요... 3 핸드폰 2012/12/29 21,067
203252 레미제라블 너무 재미가 없었어요. 58 실망 2012/12/29 13,259
203251 수능 논술 질문드려요.. 8 걱정맘 2012/12/29 1,890
203250 너무 추운데 옛사랑?이 생각납니다. 3 아카시아 2012/12/29 2,680
203249 지금 방콕 여행중인데요 급질문있습니다 도와주세요 1 방콕 2012/12/29 1,945
203248 환갑 넘으신 부모님 부부사이가 좋아질 수는 없을까요? 9 마리 2012/12/29 3,162
203247 저기 혹시...동물들(고양이나 강아지)도 실비보험 들수있어요?... 2 실비보험 2012/12/29 1,562
203246 김장보너스 3 무지개 2012/12/29 1,765
203245 故 최강서씨 빈소 찾은 문재인 의원 4 ㅠㅠㅠㅠ 2012/12/29 3,742
203244 내년 절달력 있으신분께 질문합니다. 2 12간지 2012/12/29 1,607
203243 어흑..옆 동네 디피에서 퍼왔어요..ㅜㅜ 1 샤인 2012/12/29 2,230
203242 맛난 만두 알려주세요.저도 하나 추천(언니들,사실 딴얘기가 더 .. 22 ... 2012/12/29 6,244
203241 이런날 회식 한다고 연락 두절인 남편 어찌 해야 될까요... 6 대구 2012/12/29 2,879
203240 엑셀 잘 아시는 분이요 제발 2 새옹 2012/12/29 3,205
203239 휴... 전 왜이리 못났을까요... 8 슬프다 2012/12/29 2,290
203238 엠팍에 문님 포스터 나눠주는 분 계시네요 5 나도하나만 2012/12/29 2,060
203237 지금뉴스봐~박여사는 화장을 왜저리하는지... 16 car 2012/12/29 5,222