82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 604
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
203015 김해공항에서 서울오는 방법 5 ... 2012/12/28 4,618
203014 쬐끔 늦은...벙커1 힐링 파티 후기 - 두 개의 '와락' 59 조용한 녀자.. 2012/12/28 8,193
203013 교정 끝낸다니 시원하고 아쉽네요 4 중2맘 2012/12/28 2,198
203012 과외선생구할때 3 어떤점을 보.. 2012/12/28 1,449
203011 캐나다 대입에 IELTS 점수 관련 질문입니다.. 2 ..... 2012/12/28 925
203010 정말 요즘 주변에 둘째 낳는 분들 잘 없나요? 8 여러분 2012/12/28 2,150
203009 계란후라이 해논거 일주일 정도 냉장고 보관했는데 먹어도 될까여?.. 11 아까워 2012/12/28 16,732
203008 옵티머스lte2 쓰고계신분 5 휴대폰 2012/12/28 1,124
203007 인도 원래 저렇게 성폭행이 심한 나라인가요 42 인도 무섭네.. 2012/12/28 25,056
203006 새로 보험 일 시작한 아는 동생이 우리 모임을 타겟으로 삼은 듯.. 5 교육도 2012/12/28 1,974
203005 올림픽 체조경기장 근처 맛집 추천 부탁드려요..^^ 3 맛집 2012/12/28 5,139
203004 꽁지작가가 술 사주고 싶어 하는 대학생들~ 5 참맛 2012/12/28 1,543
203003 급해요ㅡ아파트 난방중단, 아기 괜찮을까요? 7 궁금 2012/12/28 2,008
203002 골반뼈 아래에 양쪽이 아픈데 아시는 분! 1 ㅠㅠ 2012/12/28 1,445
203001 고교 입학시 수지는 비평준화, 분당은 평준화인 건가요? 2 평준화 2012/12/28 2,214
203000 5학년 방학 수학 어떻게하세요 2 이희진 2012/12/28 1,212
202999 장인어른께 드릴 선물 좀 추천해주세요.. 2 singli.. 2012/12/28 815
202998 현대차가 망해야하는 이유는 14 ... 2012/12/28 3,575
202997 염색약 추천좀 해주세요 청소년 2012/12/28 622
202996 조약국만한 한의원 찾습니다. 1 한의원..... 2012/12/28 1,738
202995 상명대 디지털미디어학과 vs 한국외국어대 글로벌캠퍼스 컴퓨터공학.. 9 ... 2012/12/28 3,756
202994 모유수유하니 임신때보다 더 음식을 가려야 하는거였군요!ㅠㅠ 3 흑흑 2012/12/28 1,837
202993 일본음식하면 무조건 친일이니 방사능이니 그만들 좀 하세요 78 제발 2012/12/28 8,249
202992 물건사러가는게 두려워 못가겠어요 물동이 2012/12/28 1,527
202991 친노 몰아내고 박기춘이라... 5 세상에나.... 2012/12/28 2,561