82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 480
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
201509 벤츠 E320의 굴욕 18 어느 눈 오.. 2012/12/29 6,484
201508 18대선 수개표 청원의 의미 5 blosso.. 2012/12/29 1,501
201507 트윗하는데, 로지스터함수???가 뭔가요??? ㅇㅇ 2012/12/29 1,134
201506 화이트 와이드롱 생리대 좋아서 2012/12/29 1,091
201505 [모금글]광고문구건과 광고일자 등에 대한 의견글 부탁합니다.. 5 믿음 2012/12/29 1,780
201504 헉..ㅠ너무많이먹었어요 3 다이어트 2012/12/29 2,166
201503 서울인데 내일 아침에 스노체인 해야할까요? 2 스노체인 2012/12/29 1,383
201502 강아지 병수발..좀 힘드네요. ㅠㅠ 24 개엄마 2012/12/29 7,770
201501 긴급속보 백악관 동해표기 5 고민중 2012/12/29 3,322
201500 차라리 그냥 변절 했으면 1 곽노현 2012/12/29 1,256
201499 (방사능) 핵폐기물처리못해서 이런 난리를 겪으며 원전 3기가 더.. 1 녹색 2012/12/29 1,355
201498 엄마가 건강보조제를 24만원에 사가지고 오셨는데 유니시티 인터내.. 8 ... 2012/12/29 24,462
201497 아이허브구매 도움주세요 6 쵸코 2012/12/29 1,692
201496 핏플랍 폴라 스니커에 빠졌는데.. 5 ... 2012/12/29 2,592
201495 트윗에서발췌~~ 어린이용 박근혜 위인전만화가 벌써 나왔다고..... 8 2012/12/29 2,025
201494 미역국을 많이 끓여두고, 자꾸 끓여서 먹을때 24 메아리 2012/12/29 7,180
201493 이어폰에 마개(??) 3 000 2012/12/29 1,167
201492 붕어빵에 김흥국 나왔네요 8 에잇 2012/12/29 4,062
201491 저녁 뭐드시나요 16 2012/12/29 2,810
201490 엠비정권 아래 대선을 치렀다는 것 자체가.. 10 ... 2012/12/29 4,439
201489 그에게 빚지지 않은 자가 있으랴... 4 .. 2012/12/29 1,297
201488 중년부부의 당일여행 1 나니요 2012/12/29 2,525
201487 아너스??? 스팀 청소기??? 2 ---- 2012/12/29 2,025
201486 수세미 마시고 취했어요 4 별헤는밤 2012/12/29 2,080
201485 요즘 살만한 버스폰 질문이요. 6 청풍명 2012/12/29 1,852