82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 480
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
201598 돼지안심으로 돼지안심 2012/12/29 1,046
201597 이게 왜 여기에? 6 투표함 2012/12/29 1,553
201596 목동 아파트는 어떨까요? 4 그럼 2012/12/29 3,592
201595 정말 궁금해서 그러는데요 35 저기요 2012/12/29 9,952
201594 엘롯데서 구입하고반품은,, 3 미네랄 2012/12/29 2,354
201593 네살 두살 애기들 데리고 여행가는데 뭘 싸야할지... 3 의지없어 2012/12/29 1,409
201592 염색 한 머리에 다시 헤나 염색하면? 궁금 2012/12/29 2,307
201591 순진한아짐 코스프레 넘 많다 7 아놔 2012/12/29 2,755
201590 웃어보아요~ 11 유머 2012/12/29 2,387
201589 대림e편한세상 궁금합니다^^ 산본,한얼초.. 2012/12/29 1,419
201588 은마 31평 시세가 7억대 초반이라도 4 ... 2012/12/29 4,004
201587 이곳데 민주당원들 정말 많은거 같아요.. 47 민주당원들,.. 2012/12/29 3,378
201586 판교에서 친구들 모임을 갖고 싶은데 14 질문드려요 2012/12/29 2,693
201585 집은 이렇게 얼떨결에 사는건가요? 11 2012/12/29 5,010
201584 지금 게시판에 뜬 알바들의 주장이 모두 수개표 반대에요... 44 정말 이상해.. 2012/12/29 3,806
201583 충격..부정선거의 심증적 증거!인천 개표율 5 충격 2012/12/29 3,553
201582 돌출귀 수술하신 분 조언 부탁드려요. 1 딸엄마 2012/12/29 1,872
201581 식혜 만들때예? 1 아까운데 2012/12/29 1,445
201580 어제 케비에스 가요축제 yg안 나온 이유... 8 아시는분. 2012/12/29 3,743
201579 북한은 조수미같은 유명성악가나 황우석박사같은 분이 없나요? 5 sudden.. 2012/12/29 2,267
201578 안 궁금하시겠지만 핏플랍 폴라 스니커 19만원대로 구입하는 방법.. 4 지름신 2012/12/29 2,510
201577 옆테이블 아가씨들이 먹던 약은 뭐였을까? 47 그게 몰까?.. 2012/12/29 18,886
201576 김아중 인상이 확 변했는데 성형일까요? 7 ... 2012/12/29 5,684
201575 투표율 100% 투표소도 있었네요. 40 대단하네요... 2012/12/29 8,194
201574 마트에 양념된 소불고기(호주산) 사왔는데 너무 맛있어요. 3 .. 2012/12/29 2,902