82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 480
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
201806 네스프레소 캡슐커피와 우유문제 7 에소 2012/12/30 2,597
201805 청소기 사용 후 미세먼지 안나는 청소기 8 추천부탁드려.. 2012/12/30 3,279
201804 기저귀 가방엔 뭐뭐 가지고 다니나요 1 보통 2012/12/30 792
201803 혹시 분당쪽에 산부인과..괜찮은곳 아시는분 안계실까요? 3 ㅜㅜㅜ 2012/12/30 1,738
201802 영어 챕터북 문의 9 이것이 2012/12/30 1,705
201801 민주통합당이 인천공항 매각을 막았어요 33 칭찬~! 2012/12/30 7,209
201800 티 팟에 대해 잘 아시는분 ~~~~ 3 사고파라 2012/12/30 1,090
201799 밤에 목욕탕 가면 목욕비 더 내나요??? 7 .. 2012/12/30 2,401
201798 급하게 여쭈어요!! 아이들 빨리 단어 뜻 찾게 하려면 뭘 사줄지.. 4 ///// 2012/12/30 820
201797 귀신이 무서우세요? 13 ,,,, 2012/12/30 4,450
201796 믿을만한 체중계 좀 추천해주세요^^ 8 다이어터 2012/12/30 1,993
201795 에어컨 질문 드립니다 1 민이 2012/12/30 573
201794 영어교재 레츠고 CD-ROM은 무엇이고 어떤 내용인가요?? 1 궁금 2012/12/30 892
201793 인터넷면세점 가격이 인터넷백화점 가격 보다 더 비싸네요? 맞나요.. 4 몽몽이 2012/12/30 1,615
201792 일베 관련 글 쓴 사람입니다. 18 네임드 2012/12/30 2,015
201791 아주 신 묵은지 한통 5 찡찡이 2012/12/30 2,751
201790 낼2시 영등포민주당사 앞에서 모입시다~도둑맞은것 찾아야죠!!! 8 잠이안온다 2012/12/30 1,717
201789 어맛. 살이 많이 쪘는데, 몸무게가 그대로...헉... 12 우찌 이런일.. 2012/12/30 6,577
201788 오븐 청소 체리맘 2012/12/30 986
201787 핸드폰 없으면 친구사이 왕따되지는 않을까요? 8 초등4여학생.. 2012/12/30 2,437
201786 맛있는 원두커피 추천해주세요 커피 2012/12/30 970
201785 고등어 묵은지조림 3 양념은 2012/12/30 1,412
201784 머리숱과 여성성의 관계 20 사과 2012/12/30 15,155
201783 1차진료 2 병원 2012/12/30 581
201782 우리가 지켜야 할 우리의 지도자 문재인,곽노현 7 도덕적 지도.. 2012/12/30 1,233