82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 497
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
214307 한의원 가면 홍삼은 다 안 맞다고 하나요? 20 .. 2013/01/31 3,437
214306 맛있는 배는 어디에서 사야 될가요? Jo 2013/01/31 402
214305 회사 동기언니가 너무 귀찮아요. 이런 부류는 뭘까요? 4 ... 2013/01/31 2,520
214304 도대체 왜 영화관람등급이 있는데 나이 안되는 애들 보여주려고 하.. 4 ... 2013/01/31 898
214303 아이허브 200달러 넘으면 vip 되는거 오늘까지 주문하면 될까.. 3 아이허브 2013/01/31 1,099
214302 경찰 '국정원女 글' 알고도 숨겨…축소·은폐 의혹 2 세우실 2013/01/31 569
214301 언제세일 제일 크게하나요? 1 겨울옷은 2013/01/31 854
214300 8세아이 치아 흔들리기도 전에 영구치가 나오는데요 3 두아이맘 2013/01/31 1,917
214299 뽐뿌에서요.. 1 폰... 2013/01/31 622
214298 로션끝까지 다 쓰는법 알려주세요. 2 늦잠 2013/01/31 4,169
214297 부산분들 ! ! 거기로 가족여행가요. 팁 좀 주세요 4 어른으로살기.. 2013/01/31 949
214296 묵은 김치 씻어서 밥 싸먹는거 넘 맛있어요. 15 맛있다 2013/01/31 8,603
214295 서울광장에서 박원순 독재자 물러가라며 집회중 3 주붕 2013/01/31 1,148
214294 [아이허브] 주문하는데 vip뜨는건 뭔지 좀 알려주세요 3 .. 2013/01/31 1,081
214293 4개월동안 91개글 그중 야당비판 4개.. 1 국정원녀 2013/01/31 459
214292 손글씨 배울곳 있을까요?? 3 ... 2013/01/31 912
214291 전기렌지 추천 좀 해주세요 우노 2013/01/31 427
214290 휴대폰을 잃어버렸어요. 1 ㅠㅠ 2013/01/31 522
214289 옛날 명화극장에서 본 영화 제목을 알고 싶어요. 1 밀크티 2013/01/31 731
214288 교과서는 버리나요 3 중학생 2013/01/31 835
214287 맞선남(엄마가 해주신)이 갈수록 ㅠㅠ 2 30하고도 .. 2013/01/31 3,096
214286 작년 찹쌀로 약식 만들어도 쓴 맛 안 날까요? 2 약식먹고파 2013/01/31 811
214285 배부른 소리이지만 전망과 일조 중 무엇이 더 중요할지요 14 배부른소리 2013/01/31 2,216
214284 살까말까 고민돼 죽겠어요. 간절기용 옷과 구두 1 ^^ 2013/01/31 934
214283 일요일 영업하나요? 1 노량진 수산.. 2013/01/31 353