82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 480
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
202009 아가들에게 따뜻한 온정이 필요하데요~ 3 자유 2012/12/31 903
202008 햄버거할인행사하나요? 3 choi15.. 2012/12/31 1,188
202007 관리실 아저씨가 현관 보조 걸쇠를 달아주셨어요 21 아파트주민 2012/12/31 4,731
202006 요즘은 위 내시경 일반으로 많이 하네요 7 건강검진 2012/12/31 2,334
202005 어머님이 아이를 통해 부부사이를 물어보세요. 12 당혹스러워 2012/12/31 3,753
202004 초등 고학년 수학학원 보내시나요? 8 수학 2012/12/31 3,451
202003 [완료] 캐러비안베이 가실분.. (다시 올려요) 2 캐러비안베이.. 2012/12/31 1,029
202002 박지원 의원 Mbc라디오 못나오게 한 간부가 3 정체 2012/12/31 2,620
202001 자동차세금등 1 마감일이네요.. 2012/12/31 676
202000 제빵 재료인 덩어리 쵸코렛이 5년이 넘었는데요 6 ㅇㅇ 2012/12/31 1,115
201999 3살짜리 남자앤데.. 옷이 젖는걸 끔찍히 싫어해요.. 8 오줌한방울 2012/12/31 1,161
201998 생일 축하해주세요~ 7 생일 2012/12/31 348
201997 시어머니가 아기를 봐주시다가 3일째에 남편이랑 싸웠었는데요. 18 이를어쩌나 2012/12/31 6,665
201996 [서영이]성재 회장아들아닌거 아닐까요? 10 ... 2012/12/31 3,227
201995 남편 돈쓰는 방식에 화가 나요. 2 -- 2012/12/31 1,677
201994 양파즙 추천해주세요 1 궁금 2012/12/31 915
201993 신정 연휴 보통 1일만 쉬나요? 3 질문 2012/12/31 956
201992 당뇨에 단백뇨가 있으면 식단 어떻게해야하나요 8 고민 2012/12/31 6,822
201991 거실카페트 어떤거 쓰시나요들~? 추천부탁요 4 고고씽 2012/12/31 2,718
201990 얼마 예상해야 할까요? 2 32평리모델.. 2012/12/31 799
201989 문재인님 김정숙님 만나 울었습니다. 47 광주. 문님.. 2012/12/31 11,572
201988 대전 둔산동 가려면 어느 터미널로 가야하나요? 6 .. 2012/12/31 991
201987 앤헤서웨이 결혼했네요 10 푸른연 2012/12/31 4,268
201986 한국에서 단기간 사용할려면 어떤 방법이 있나요? 5 핸드폰 질문.. 2012/12/31 646
201985 남편 실비보험(?) 추천해 주세요~ 5 건강이최고 2012/12/31 1,179