82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 501
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
215854 가짜 다이아-무플절망 5 점두개 2013/02/04 2,371
215853 아이머리 비듬 어떻게 관리해줘야할까요? 3 겨울 2013/02/04 1,952
215852 보험 갈아타기 정말 힘드네요 5 허니범 2013/02/04 872
215851 교대 졸업하면. 10 교대 2013/02/04 2,455
215850 열심히사는거...회의가 들어요ㅠㅠ 5 .. 2013/02/04 2,289
215849 제가 그렇게 한심한 엄마인가요. 46 찹찹 2013/02/04 14,955
215848 박근혜 당선돕던 남성연대 안티로 돌변? 2 뉴스클리핑 2013/02/04 1,108
215847 제발 된장 좀 추천해주세요~ 맛있는 된장찌게 너무너무 먹고싶어요.. 30 연두 2013/02/04 18,759
215846 전세 갈수 있으면 왠만하면 월세 아끼는게 좋겠죠? 10 ... 2013/02/04 2,570
215845 제가 아들만 있어서 그런건지.. 원래 그런 성향인건지.. 97 아들엄마 2013/02/04 14,438
215844 결혼정보 회사에 등록하신다는 우리 엄마 3 에휴 2013/02/04 1,776
215843 계류유산후 열흘째 명절일은 무리겠지요? 32 더하기 2013/02/04 3,441
215842 중학교 졸업선물 행복팔팔~ 2013/02/04 1,302
215841 숟가락 마사지 효과있나요? 비법 2013/02/04 2,689
215840 쉬즈미스 원피스 4 장터 2013/02/04 2,838
215839 한라봉 누구?? 한라봉 2013/02/04 492
215838 헤드폰 좀 아시는 분들> 닥터드레와 소니 헤드폰 둘 중 어.. 9 휴,, 2013/02/04 2,019
215837 촌지... 정말 존재 하나요? 22 아이고 2013/02/04 3,584
215836 강남 파라곤 아파트는 어떤가요 13 집찾기 어려.. 2013/02/04 6,062
215835 오일풀링 해독주스 말고 또 좋은거 있나요~? 쥬스 2013/02/04 933
215834 류승룡ㅋㅋㅋ.swf 4 ,, 2013/02/04 1,892
215833 남편이 마마보이라서 어떻게 해야할지 모르겠어요 3 ~ 2013/02/04 1,554
215832 서울(인천) 자녀상담 잘하는 상담소 추천 부탁드립니다. 2 룰루2013.. 2013/02/04 849
215831 초딩 스마트폰 저렴한 요금제 어떤거 쓰나요? 18 초딩 2013/02/04 2,102
215830 5월 결혼인데 다이아 미리 사두면 어떨까요? 6 생각중 2013/02/04 1,402