82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 509
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
220373 w 호텔 키친 가 보신분들 6 디너 2013/02/17 3,348
220372 종말 징후? 운석우에 소행성까지… 갑자기 왜 이런일이 17 호박덩쿨 2013/02/17 3,696
220371 6천원쓰고ㅠㅠ 3 .. 2013/02/17 2,201
220370 혹시 lg 유플러스에 lg폰 쓰시는분께 여쭙니다 1 스마트폰분실.. 2013/02/17 1,026
220369 사주보았어요. 28 어제 2013/02/17 5,487
220368 촉촉한 트윈케익? 팩트? 알려주세요. 3 투투 2013/02/17 2,731
220367 참 듣기싫은 단어.. 90 .. 2013/02/17 13,628
220366 한가한 일욜아침, 자뻑멘트 한마디씩 풀어요~! ㅎㅎ 13 쟤또흙먹어요.. 2013/02/17 2,352
220365 아이러브커피 하시는분^^ 친구 좀 부탁드려도 될까요? 7 에스메랄다★.. 2013/02/17 929
220364 겨울내내 김장김치만 먹었네요, 맛있는김치찌개법알려드려요 12 ^^ 2013/02/17 3,740
220363 유튜브 영상이 잘 보이는 폰? 1 뭘까요? 2013/02/17 481
220362 영어로 수요일 스펠링 알고 계세요? 15 요아래 영어.. 2013/02/17 4,651
220361 넓은집 전세로 가는건??? 1 ... 2013/02/17 1,178
220360 오페라와 뮤지컬이 차이가 무언가요? 1 sdg 2013/02/17 1,728
220359 주차 겁나시는 분들 참고하세요 16 그래도 연습.. 2013/02/17 3,793
220358 연말정산.. 남편이 저한테 거짓말하고 빼돌리려는듯 한데 확인방법.. 15 뭔가 있다 2013/02/17 3,784
220357 남태령에서 사당동가는길;7시30분~8시교통상황이? 6 /// 2013/02/17 1,502
220356 스크류바가 혓바닥색이 됐네요... 1 아슈쿠림 2013/02/17 873
220355 패션/디자인 공부하신 분들께 질문드려요 옷가격에 대해 2 sticke.. 2013/02/17 1,250
220354 '땡처리' 아파트도 한계…벼랑 끝 건설업계 10 참맛 2013/02/17 3,574
220353 송파 최선어학원과 이은재 학원 중 선택 좀 도와주세요~~ 6 ///// 2013/02/17 12,763
220352 소스류 잘 안 먹는 댁 있나요? 7 아오 2013/02/17 1,358
220351 굳건한 한미관계는 이명박의 공, 박근혜정부도 이어질 것 7 미의회조사국.. 2013/02/17 999
220350 교통사고 전치 6주면 어느 정도 5 사고 2013/02/17 3,979
220349 악악 소리지르는 남자가 같은 라인에 살아요 ㅠㅠ 8 걱정 2013/02/17 3,945