82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 496
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
214445 남편이 선물 준다면 뭐 받고 싶으세요? 27 선물 2013/02/01 2,582
214444 공구하는 마이드랩 고정점넷 2013/02/01 641
214443 학군과 전혀 상관없이 살기 좋은 서울 아파트 찾아요~! 30 봄비 2013/02/01 8,952
214442 이상득 항소심 재판부는 'MB 측근·친인척 전담' 세우실 2013/02/01 397
214441 프로 폴리스 바른후 퉁퉁 부었어요~ 도와 주세요~ 3 ... 2013/02/01 1,323
214440 필독))) 애완 달팽이 키우시는 분들 꼭꼭 읽어주세요!!! 10 제발... 2013/02/01 1,440
214439 아파트구매하고 이사시 잔금여력이 없어서 리모델링할 기간이 충분치.. 3 아파트 2013/02/01 2,591
214438 사는게 정말 정말 힘드네요................. 8 ........ 2013/02/01 3,185
214437 어떻게 하면 자기소개서를 잘 쓸까요.. 1 일을 하자!.. 2013/02/01 908
214436 저도 부티 하나 사려는데요...^^;; 6 부티 2013/02/01 1,524
214435 경부선 3층 꽃상가 문닫는시간? 2 꽃보다 2013/02/01 753
214434 아이들 먹일 비타민 씨 제품 추천부탁드려요. 건강 2013/02/01 429
214433 아이논술로 플라톤 하시는 분들 어떠세요? 2013/02/01 537
214432 갤노트에서 음악 제목을 바꾸는 방법 아시나요? 갤노트 2013/02/01 518
214431 2월 1일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 2 세우실 2013/02/01 399
214430 수학 나누기 개념좀 알려주세요.. 8 .. 2013/02/01 1,429
214429 얼마전에 성격유형 검사하는 사이트 올라왔던 글이요''' 4 .. 2013/02/01 1,004
214428 독서 토론 논술 지도사 따서 제가 가르쳐 볼까요? 마미 2013/02/01 638
214427 발렌시아가 모터백 가격이 얼마에요? 12 san 2013/02/01 8,985
214426 설에 좀 담백하게 먹을 수 있는 음식 없을까요? 9 기름왕 2013/02/01 1,683
214425 朴당선인, 과거엔 '혹독한 심판관'이었다 2 주붕 2013/02/01 693
214424 데이터 선물하기,받기이용하세요 sklte사.. 2013/02/01 610
214423 (컴대기)일산개인병원 신경외과 전문의 추천좀 해주세요 2 뇌mri 2013/02/01 2,057
214422 우리아이 초등학교 입학 가방선택 문제 ㅠㅜ 7 쿠쿠하세요 2013/02/01 2,709
214421 친절한 바느질집 좀 소개해주세요. 2013/02/01 767