82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 501
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
217273 캣맘분들 질문있어요 6 만두통통 2013/02/07 977
217272 초등 보니하니 팬 없나요??? 3 웃겨요 2013/02/07 1,151
217271 급질문)***********졸업식 몇일에 하나요? 4 2013/02/07 935
217270 sk 기기 변경 이정도면 어떤가요? 저 폴더형 갖고 다닙니다. .. 4 기기변경 2013/02/07 1,775
217269 임신8주...라면 너무 먹고싶어요. 18 구구 2013/02/07 4,464
217268 아이의 잇몸에 이상한 멍울같은게 있어요 9 걱정 2013/02/07 10,278
217267 급질) 떡갈비가 질척거려요. 2 난생 처음 .. 2013/02/07 1,091
217266 기간제교사지원하려는데요~ 11 `` 2013/02/07 2,684
217265 간만에 오감자를 먹었는데.. 1 빵수니 2013/02/07 944
217264 옆에 최근많이읽은 글 어제나 그제것 찾아볼 수 없나요? 1 ㅇㅇ 2013/02/07 991
217263 명절전날 시장 봐도 괜찮나요... 8 장보기 2013/02/07 2,033
217262 육아고민이요ㅠ_ㅠ 12 에고고 2013/02/07 2,254
217261 표창원 "일베 운영자, 회원 토론해보자" 2 뉴스클리핑 2013/02/07 1,084
217260 여자들의 동창모임 이름을 좀 지어주세요 4 .. 2013/02/07 6,754
217259 생선구이기 설거지 뭘로 하세요? 6 .... 2013/02/07 1,868
217258 백화점푸드코트에서 쌀국수집에서파는 볶음면이나볶음밥요 7 볶음국수와해.. 2013/02/07 1,679
217257 "환경연합은 종북세력" 매도한 국정원 혼쭐 4 샬랄라 2013/02/07 894
217256 강화 초지대교 쪽에서 일출 보려면 2 강화도 2013/02/07 831
217255 연유가 유통기한이 댜되가요 6 지현맘 2013/02/07 1,269
217254 혹 선물로 화과자 받으면 어떠세요? 51 34 2013/02/07 5,851
217253 정글의 법칙은 개뻥이다. 39 흠.. 2013/02/07 14,878
217252 애들 내좇지 마세요. 58 .. 2013/02/07 18,808
217251 아기생기면 결혼하자고 했다던 글 지워졌나요? 6 화나는 글 2013/02/07 1,636
217250 해외 친척집 방문-생활비관련 4 하이얀 2013/02/07 1,996
217249 한살림 허브차 어떤걸 살까요? 2 tea 2013/02/07 1,438