82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 509
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
221166 콧볼 축소 수술 하신분 있으세요? 11 성형. 2013/02/19 20,243
221165 공동전기세 5 .. 2013/02/19 1,015
221164 홍콩 그리고 비자 두개 3 방랑객 2013/02/19 1,114
221163 고등학생이 쓸 (인터넷강의)피엠피 추천해주세요. 1 ... 2013/02/19 1,283
221162 중이염 시술 어떤건가요? 9 엄마 2013/02/19 1,635
221161 전세 재계약 토요일에 해도 될까요? 6 세입자 2013/02/19 1,788
221160 생산직 야근하시던 울아버지.. 10 아빠생각 2013/02/19 4,175
221159 유치원 비리 .. 7 ㅎㅎ 2013/02/19 2,147
221158 ‘애물단지’ 세빛둥둥섬 책임공방 가열 1 세우실 2013/02/19 794
221157 수원여대 부근 잘 아시는분 .. 2013/02/19 1,259
221156 침대 가드 써 보신 분~~추천 부탁드려요. 9 침대 가드 2013/02/19 1,871
221155 교대견학,,도움될까요? 5 아들맘 2013/02/19 1,285
221154 혼자 남편 양복 사러 가야 하는데 유의사항 좀 알려주세요. 나도구찮어 2013/02/19 1,026
221153 트라넥사민 먹으면 기미 옅어진대요 4 지혈제래요 2013/02/19 2,996
221152 돈의 화신에서 박상민이 나쁜 검사 아닌가요? 3 sbs주말드.. 2013/02/19 1,968
221151 컴터앞대기 2 샤넬백 2013/02/19 720
221150 이혼한친구의 감정받이 18 thats .. 2013/02/19 6,338
221149 통돌이,온수가 안 나와요. 1 제발 도와주.. 2013/02/19 1,825
221148 양치질 다이어트 4 교정 2013/02/19 2,045
221147 육아에 대한 조언은 삼키기 힘든 약이네요 2 ... 2013/02/19 1,455
221146 박시후씨 팬들이 많네요 37 2013/02/19 4,225
221145 비비크림바를때 4 슈라멕 2013/02/19 2,087
221144 49제 할만한 조용한 절 있을까요? 11 힘든 시간 2013/02/19 4,238
221143 2월 말에 패딩 샀어요 ^^ 1 끝물 2013/02/19 1,967
221142 혈압약 드시는 분들께 질문이요 6 고혈압 2013/02/19 2,690