82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 513
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
223997 치과 진료중 커피 마시고 싶어요 3 .. 2013/02/26 2,057
223996 저도 영화 색계에 관해 질문이요 6 .... 2013/02/26 3,144
223995 맨날 때미는 것만 부탁하다가 사우나 2013/02/26 629
223994 수도권에 매매 1억5천 정도 20평 집 있을까요? 16 .... 2013/02/26 3,054
223993 “이젠 끝내고 싶다“…종탑 오른 재능교육 노조원들 4 세우실 2013/02/26 1,027
223992 대전에 중식당 어디가 괜찮나요?^^ 6 중식당 2013/02/26 2,128
223991 이태원 만두 16 만두 2013/02/26 3,299
223990 5학년 수학문제인데 해결과정 2번 이해 좀 시켜주세요 4 .. 2013/02/26 669
223989 독일판 남자 씨내리…아내 임신 못시킨다고 이웃집 남자 고소 1 황당뉴스 2013/02/26 1,826
223988 잇미샤 사이즈가 크게 나오는 편인가요? 44 2013/02/26 3,801
223987 [온라인 보육교사 취득]학점은행제로 보육교사2급자격증 취득하기 .. 솔트원격평생.. 2013/02/26 654
223986 월세,보증금을 내려 달래요. 9 새아파트 2013/02/26 2,088
223985 휴대폰 사실때 할부원금을 정확히 말안해준곳은 바가지 씌울 확률1.. 4 할부원금 2013/02/26 1,302
223984 이런글을 쓰게될줄 몰랐네요 27 바람 2013/02/26 14,004
223983 사이판 아시아나 항공권 9만원 쥐마켓 2013/02/26 1,298
223982 대추야자 어디서 사나요? 3 초보맘 2013/02/26 974
223981 중학교수학 과학 자습서는 어떤거 골라야 하나요 4 자습서 2013/02/26 1,017
223980 스마트 폰으로 바꾼적이 없는데 이상해요 1 ,,,, 2013/02/26 650
223979 인천공항에도 숟가락 얹다 현오석⊙⊙ 2013/02/26 608
223978 고양이 사료와 캣맘 신청 8 ... 2013/02/26 812
223977 김제동씨는 콘서트에서 뭘하나요? 4 궁금 2013/02/26 1,615
223976 운전면허증갱신 요 2 면허 2013/02/26 583
223975 축하해주세요..^^ 4 올레 2013/02/26 922
223974 전자렌지... 미니전기오븐.. 3 다정 2013/02/26 898
223973 호칭.... 대통령 2013/02/26 295