82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 515
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
227477 아줌마라고 ...우습게 본거 같아서 화나요 1 씩~ 씩 2013/03/07 1,470
227476 연옌가쉽 부티귀티 강남 의사 교사 전업 직장맘 이런글만 살아 올.. 2 씁쓸 2013/03/07 2,297
227475 독감 격리치료중인데 5세아이 엄마가 간병 불가능한가요? 2 .. 2013/03/07 1,463
227474 친구 가게여는데 보증금 빌려줄 예정인데요 9 .. 2013/03/07 1,746
227473 흰머리 염색하기 시작하면 숏커트가 나은가요? 3 서럽다 2013/03/07 2,511
227472 (곧 펑할게요..) 요새도 의사랑 결혼하면 열쇠3개..? 36 궁금이 2013/03/07 22,325
227471 토요일에 트렌치코트 입어도 될까요? 5 지방사람 2013/03/07 1,610
227470 아이 책가방...제가 너무하는 건가요?? 20 가방 2013/03/07 4,593
227469 자살을 생각하면 마음이 편해져요. 6 ㅎㅎ 2013/03/07 2,652
227468 주방보조 일에 취직했어요 8 취직 2013/03/07 12,148
227467 의사실수로 아기 귀안쪽에서 피가나는데요 9 알면서도 2013/03/07 2,034
227466 시어진 무말랭이 무침 어찌하오리까? 4 구제될까요?.. 2013/03/07 873
227465 운전연수 강사하는 분 중에 손등 꼬집는다는 분? 9 ... 2013/03/07 1,655
227464 고등학생중 윤선생영어 하는분 있나요 윤선생 2013/03/07 918
227463 홍차버섯 먹어보려는데 구입처 아시는 분 계실까요? 1 과라나쥬스 2013/03/07 2,675
227462 영양사 규정 질문 7 영양사분들 2013/03/07 1,729
227461 아이 낳으면 예쁘고 사랑스럽나요? 16 궁금해요 2013/03/07 2,632
227460 어린이집차량기사님께 선물은 뭐가 좋을지 4 ... 2013/03/07 1,997
227459 전세 내놓고 얼마만에 계약들 하셨나요? 3 전세어렵다 2013/03/07 1,334
227458 자게 운영 규칙대로 신고할려고 하면 어떻게 해야 합니까? 4 리나인버스 2013/03/07 728
227457 유치원생의 한글 교육 반대 어떻게 생각하세요? 23 한글 2013/03/07 2,444
227456 중학생 반장 부반장이 될 경우... 8 반장 부반장.. 2013/03/07 4,459
227455 오늘 벨리댄스학원에서.. 2 dhsmf 2013/03/07 1,575
227454 34요금제 쓰시는분들 데이터 얼마나 주나요? 16 스마트폰 2013/03/07 6,692
227453 이건 뭐 거의 사기수준 이네요 ㄷㄷㄷ 1 사랑하는별이.. 2013/03/07 2,193