82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 516
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
228101 글 잘 쓰는 사람이 흔한가요? 8 갸우뚱 2013/03/09 1,671
228100 묵시적갱신 상태의 전세에서 이사나올때 복비는 누가 내나요? 17 .. 2013/03/09 10,587
228099 신성일의 돌직구네요(펌) 8 ... 2013/03/09 3,776
228098 오늘 약국에서 157 ... 2013/03/09 14,744
228097 부산 동래 롯데 근처 미용실 추천부탁드려요 제발요ㅠㅠ 7 부산미용실 2013/03/09 1,986
228096 공기청정기 꼭좀 추천해주세요 알러지비염 2013/03/09 497
228095 서울 아산병원 신경과 선생님 추천 해 주세요 라임 2013/03/09 4,692
228094 호주여행가보신분 시드니 포트스테판 울릉공 문의 ^^ 봐주세염 ~.. 6 샷추가 2013/03/09 1,790
228093 근데 노원병 여론조사가 나올때도 됐는데 아직까지 안나오네요. 6 ... 2013/03/09 924
228092 혹시 서울목동쪽에서 추천가능한 신경정신과있나요?(꼭 부탁드려요.. 고민맘 2013/03/09 1,646
228091 부산에 치매검사하는 병원이나 치매 잘보는곳 소개해주세요. 치매 2013/03/09 2,358
228090 울엄마 조조영화 첨 보셨어요 ㅋ 2 아이고야 2013/03/09 1,358
228089 볼링장은 몇살부터 이용가능한가요? 5 오래간만에 2013/03/09 3,561
228088 도수높은 안경알 때문에 눈이 작아보이는거 6 -000 2013/03/09 3,698
228087 가슴골 가리개 1 가리개 2013/03/09 2,186
228086 언니들, 좋아하는 시인 혹은 시집 한 권씩만 추천해주세요. 21 ..... .. 2013/03/09 1,475
228085 드이어 장농교체를 하는 중입니다. 기사님 팁을 줘야 할까요? 2 드디어장농교.. 2013/03/09 1,499
228084 파밍때문에 ㅡ스마트폰정기예금 소심이 2013/03/09 1,054
228083 최고의 남편감은? 7 ... 2013/03/09 2,414
228082 아이가 어린이집에 안간다고 놀다가도 자꾸 울어요. 5 4살 엄마 2013/03/09 1,876
228081 이렇게 하면 적어도 꽃뱀소리는 안듣겠네요. 5 그래요 2013/03/09 2,328
228080 ㅋㅋ 욤비씨 가족 이야기 2 zz 2013/03/09 1,732
228079 안철수 당선되서 민주당 망했으면 합니다. 29 10%정당 2013/03/09 2,840
228078 초등 5학년 딸과 함께 보고 싶은 영화 3 초등맘 2013/03/09 1,191
228077 B형간염이 그렇게 무서운가요? 24 질문 2013/03/09 5,938