82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 478
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
201381 소래, 연안부두 어느쪽이 회가 더 쌀까요? 10 회 먹고 싶.. 2012/12/29 3,124
201380 까르띠에 시계 면세점에서 얼마정도할까요 4 고민 2012/12/29 10,748
201379 문재인의원 편지폭탄 투하중이냐는 물음에 대한 답 3 MaruIn.. 2012/12/29 3,340
201378 아래녁 60년만에 눈 3 이번에 2012/12/29 1,530
201377 키톡에서. 기억이 날듯말듯..미치겠어요.ㅠ 3 뭘까나? 2012/12/29 2,045
201376 첫 고딩 1년을 보내면서... 5 버텅 2012/12/29 2,439
201375 엄지손가락과 중지나 약지 첫째마디 로 소리내는곳 1 단어 2012/12/29 1,156
201374 방에만 난방하고 참~ 신기.. 2012/12/29 1,058
201373 내년 5학년 앞으로 영어를 어떻게야 9 영어 2012/12/29 2,218
201372 그 남자 문재인 5 짝사랑 2012/12/29 2,251
201371 이 음악 제목 알려주세요 2 greenc.. 2012/12/29 839
201370 수영과 요가 순서를 어떻게 할까요? 1 ... 2012/12/29 1,718
201369 삼성중공업 31일 근무하나요? 2 jj 2012/12/29 1,197
201368 식혜색깔이 갈색이예요 왜 그래요? 4 북한산 2012/12/29 3,463
201367 강아지 뱃속에서 자꾸 소리가 나요 4 배고픈가 2012/12/29 13,251
201366 문재인님 및 우리들 응원,위로 광고모금-2일차- 98 믿음 2012/12/29 10,177
201365 레페토 플랫슈즈 가격이 얼만가요? 4 shjk 2012/12/29 6,004
201364 애견 보험 가입하신분들 계신가요? 3 울애기들 2012/12/29 1,056
201363 [원플러스원/50개한정][DOSHISHA]가방도시락 골드 450.. 순덕이 2012/12/29 1,022
201362 아래 서울시 공무원 되기..알아서 피해가세요 29 혼자 댓글달.. 2012/12/29 3,124
201361 서울시 공무원되는게 얼마나 힘든데 18 ... 2012/12/29 4,321
201360 엠팍 하시는 분이 달님 포스터 좀 얻어서 3 an 2012/12/29 1,272
201359 언니들~~~~보험료에 따른 소득 분위 아시는 분 계세요? 3 . 2012/12/29 4,153
201358 새로산 점퍼지퍼가 뻑뻑한데 해결방법좀 알려주세요.. 4 알려주세요~.. 2012/12/29 2,589
201357 연말시상식 서인국은ㅊ안나오나봐요? 2 .. 2012/12/29 1,222