82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 530
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
238064 나도 아내가 있었음 좋겠다 6 녹차사랑 2013/04/04 1,524
238063 기독교인들 금식기도 하는 방법 알려주세요 1 금식기도 2013/04/04 4,532
238062 전쟁위협을 고조시키는건 미국? 그리고 등신 정권? 3 미친다. 2013/04/04 1,195
238061 전태수 2 전태수 2013/04/04 1,288
238060 월남쌈은 마법의 요리인가요. 1 .. 2013/04/04 2,796
238059 중1 수학 문제 좀 풀어주세요 11 오늘하루 2013/04/04 1,173
238058 남색 원피스에 어울리는 레깅스 색은 뭘까요? 9 질문 2013/04/04 3,083
238057 대화는 어려워 1 대화 2013/04/04 479
238056 문명자 회고록-내가본 박정희와 김대중 5 인물 2013/04/04 3,052
238055 택배 몰래보내기 3 달덩이 2013/04/04 1,651
238054 이게 무슨증상일까요? 1 우울 2013/04/04 577
238053 다이어트 4주차로 달려가며..동지분들~~ 22 .... 2013/04/04 2,329
238052 담주 화요일 진해 벚꽃구경 넘 늦나요? 5 꽃놀이 2013/04/04 846
238051 파니니대용으로 오븐은 안되죠? 1 오븐 2013/04/04 1,020
238050 대출 적으면 안전? '깡통전세'보다 더 무서운 '체납전세' 5 ... 2013/04/04 1,484
238049 제주도 여행질문 드립니다 8 켠김에왕까지.. 2013/04/04 934
238048 강남 돼지엄마? 아세요? 38 텔레비젼보고.. 2013/04/04 23,261
238047 비오는 토요일 갈데 좀 가르쳐 주세요.무플 절망이예요 5 미즈박 2013/04/04 924
238046 유산균 집에서 배양하시는분...? 7 궁금 2013/04/04 14,717
238045 (방사능) 일본에 수학여행 보내는 학부모,학교 9 녹색 2013/04/04 1,746
238044 문화센터에서 아이 얼굴을 꼬집고 때리는 아이 어떻해야 하나요? 5 ... 2013/04/04 1,793
238043 소화제 먹고 땄는데도 16 체했을때 2013/04/04 2,042
238042 이번주 코스트코 할인 품목 아시는분 부탁해요~ 8 이와중에 2013/04/04 2,142
238041 금융소득종합과세에 대해 잘 아시는분 계신가요? 4 els 2013/04/04 1,451
238040 수정이 힘들어 다시써요 10일 여행 어디가 좋을까요 1 ..... 2013/04/04 525