82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 530
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
237296 뜬금없이 밤에 사고쳤어요.ㅠ 3 루비 2013/04/03 1,599
237295 설송 커플에 대한 2 생각 2013/04/03 1,097
237294 편의점 알바생 폭행 1 더듬이 2013/04/03 924
237293 하원시터 비용 얼마가 적당할지 봐주세요 6 Nn 2013/04/03 1,085
237292 결호 4년차.. 애기 둘엄마인데..꾸미는게 언젠가 부터 너무 부.. 4 애기엄마 2013/04/03 2,085
237291 힘 실리는 변호사 예비시험제 박영선 2013/04/03 866
237290 유통기한 한달된 개봉 안한 두부..먹으면 죽을까요;;; 14 ... 2013/04/03 8,676
237289 장사꾼 똥은 개도 안 먹는다더니....정말 힘드네요. 20 미침 2013/04/03 5,209
237288 winner takes it all 16 사랑과 결혼.. 2013/04/03 2,475
237287 산모미역에서 시큼한 냄새가 나요. 1 궁금 2013/04/03 879
237286 아이허브 메일 2 알려주실분?.. 2013/04/03 1,170
237285 일반고의 현실ㅜㅜㅜㅜㅜ 6 학교 2013/04/03 3,175
237284 김밥재료 만든거..냉장실말고, 베란다에 두어도 될까요? 2 다시한번 2013/04/03 896
237283 '기형 딸기' 누구 책임? 2 .. 2013/04/03 1,462
237282 급 영작 부탁드립니다. 부탁해요 2013/04/03 544
237281 절임 김치가 매우 짜요 2 김치 고수님.. 2013/04/03 612
237280 야밤에 짜증나는 기사 3 2013/04/03 1,486
237279 맛간장에 계피향이 너무 강해요. 어쩌죠? 1 계피 2013/04/03 673
237278 tvN 나인 어제 오늘 줄거리 알려주실분~ 4 tvN 나인.. 2013/04/03 1,244
237277 재혼..어떻게 노력을 해야할까요? 2 고민.. 2013/04/03 2,402
237276 박수진 파란 남방 어디걸까요? 이 옷 2013/04/03 1,341
237275 당귀세안 하시는분들 매일하세요? 1 헷갈려요 2013/04/03 1,319
237274 82님들..치마 못입어본 처자 입니다. 이 치마 어찌 입어야 할.. 3 ㅇㅇㅇㅇ 2013/04/03 1,285
237273 밤새도록 켜둘수 있는 조명..뭐가있을까요? 1 소금인형 2013/04/03 1,102
237272 선 본후 이런경우도 있나요 이거뭔지 9 또로로 2013/04/02 3,060