82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 530
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
238001 한채영 몸매 ㄷㄷㄷ 하네요 32 미둥리 2013/04/04 15,265
238000 매선침 이라고 주름완화 침 맞아보신분 계신가요? 28 궁금 2013/04/04 15,625
237999 얼굴에 점이나 잡티 빼고 난 후에...?? 3 ... 2013/04/04 2,691
237998 책임장관 한다더니 ‘빈 말’…靑, 부처 실국장인사 제동 세우실 2013/04/04 417
237997 치질 수술 회복 기간에 대해 경험있으신 분 알려 주셔요... 2 치질 2013/04/04 23,448
237996 외국인 어르신 한식추천해주세요 17 아빠 2013/04/04 1,310
237995 재혼 12 토끼 2013/04/04 3,443
237994 중학생 영어경시대회 맛있는 저녁.. 2013/04/04 577
237993 요즘 메이크업 트렌드 볼수 있는 블로그나 사이트 있을까요? 3 첨부터 다시.. 2013/04/04 988
237992 다이어트는 정말.. 5 다이어트 2013/04/04 1,604
237991 고정닉이 익명게시판에서 살아남기 힘든 이유 11 유동닉 2013/04/04 1,552
237990 기분좋은 하루여행 다녀왔어요 (서울) 6 하루 2013/04/04 1,936
237989 아기 몸무게가 너무 안늘어요 ㅠㅠ 6 아가야 2013/04/04 6,766
237988 혹시 정형외과 여의사있는데 잘하는곳 없을까요? df 2013/04/04 1,627
237987 난생처음 보정속옷을 샀는데요 5 낭패 2013/04/04 2,038
237986 스프레이 용기가 고장났나봐요 1 세제통 2013/04/04 766
237985 당귀 세안수 끓일때요~~ 부유물 2 크리스타 2013/04/04 1,271
237984 제가 먹은 최고의 빵 22 반지 2013/04/04 3,833
237983 준이 더 어렸을 때 동영상 찾았슈~ 11 ... 2013/04/04 2,833
237982 누가 나를 시험하는가? 정말이지 뻔히 보인다. 나를 시험하는게... 6 좋게생각하자.. 2013/04/04 1,256
237981 매연 적은 도시가 어디일까요 4 2013/04/04 620
237980 인간극장 사랑하기때문에 ... 2013/04/04 1,269
237979 유분기없는 자외선차단제 뭘까요? 8 지글 2013/04/04 1,373
237978 이관(유스타키오관)이 막혔어요.. 1 123 2013/04/04 1,932
237977 짝 남자 4호 어떠신가요? 15 .... 2013/04/04 2,251