82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 530
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
239736 코스피 얼마까지 내려갈까요? 1 투자 2013/04/09 1,176
239735 지방종 으로 수술해보신분 계신가요?ㅠㅠ 8 베네딕토 2013/04/09 3,472
239734 사각턱 수술 결심 했는데 엄마가 인연 끊자고 하네요; 43 ... 2013/04/09 12,618
239733 기미 있으신 분들 참고 하세요 9 사과꽃향기 2013/04/09 4,586
239732 층간소음 별로? 없는 아파트 있나요? 19 소음 2013/04/09 11,663
239731 ... 7 아줌마 2013/04/09 2,190
239730 비행기표 유효기간 1년이라면... 1 기가막혀 2013/04/09 1,999
239729 디오스냉장고 살건데요 3 ㅇㅇ 2013/04/09 1,038
239728 월화 드라마 다 재밌네요.ㅠ 3 .. 2013/04/09 1,337
239727 해독주스 맞는건가요 3 2013/04/09 1,582
239726 전화영어학원 어디서 배워야 잘 배울까? 커피프린스2.. 2013/04/09 355
239725 서초우성5차 아파트 (24평) 사려고 하는데 어떤가요? 3 ... 2013/04/09 3,177
239724 확장한 24평이면 세명 살기에 어떤가요 14 ... 2013/04/09 4,065
239723 힐링캠프인가 거기서 은지원이 나와서 한말 4 ... 2013/04/09 4,035
239722 벌쭘한 분위기 아무렇지 않은 성격이 크게 보여요 3 미소 2013/04/09 1,374
239721 인생이 불공평한 이유는 바로 13 인생 2013/04/09 4,102
239720 초등4학년이 매일 공부해야할 양 ? 4 ^^ 2013/04/09 1,781
239719 비틀즈 영상을 볼수록 신기한게.. 3 전설 2013/04/09 1,185
239718 부산 한정식 괜찮은 곳 추천 좀 부탁드려요 3 부산한정식 2013/04/09 1,887
239717 (급)인감증명서 대리인이 뗄 때 어느 동사무소나 가능한가요..?.. 3 ... 2013/04/09 2,332
239716 해독주스에 호두 추가해서 드셔보세요. 2 Irene 2013/04/09 2,069
239715 휘트니스 클럽 진상 아줌마;;; 3 너누구야 2013/04/09 2,746
239714 7살 유치원생 아들.. 주먹으로 배 가슴 이마 맞고 왔어요ㅠ 22 .. 2013/04/09 3,903
239713 지나간 영화 댄싱퀸 봤어요 내맘대로 2013/04/09 662
239712 아토피 없었는데 아토피가 생긴거 같아요 5 ... 2013/04/09 1,129