82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 530
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
240807 요즘 냉장고 왜그리비싼지요 12 새벽 2013/04/11 3,252
240806 고추장 담갓는데 농도는 어느정도 1 생전처음 2013/04/11 3,088
240805 에스쁘아 누드쿠션 사용해보신 분 어떤가요? 3 ... 2013/04/11 1,700
240804 약 꼭 먹어야하나요 2 나일론 2013/04/11 811
240803 최불암 할배는 전생에 뭔 복을 지었을까. 42 사과 2013/04/11 19,431
240802 sk로 번호이동하면 가족끼리 무료통화 되나요? 6 .. 2013/04/11 1,306
240801 본인에게 맞는 향수는 어떻게 찾는거죠? 5 궁금해요 2013/04/11 1,709
240800 송편반죽으로 송편말고 만들 수 있는 것 없을까요? 3 친정언니 2013/04/11 957
240799 울집 강아지가 절 싫어하는걸까요? 7 내가엄마다 2013/04/11 1,638
240798 냉장보관한 5일된 카레먹어도되나요 4 ㄴㅂ 2013/04/11 4,318
240797 4월3일 닭갈비글좀 찾아주세여~ 1 멍충이 2013/04/11 670
240796 냉장고에 3일정도 둔 갈치를 지금 구워먹어도될까요? 3 ㄱㄱㄱ 2013/04/11 1,085
240795 핑크 블러셔.. 사고싶은데요.. 5 봄봄 2013/04/11 2,104
240794 가족중에 암환자 경험있으신 분 계세요? 9 ... 2013/04/11 3,599
240793 아주 파렴치하고 더러운것들이네요.. 4 /// 2013/04/11 2,722
240792 등에 자그만게 볼록한게 생겼는데· 5 큰병 2013/04/11 1,181
240791 중앙일보는 재벌 대변인? 4 0Ariel.. 2013/04/11 583
240790 부부가 서로의 핸드폰 본다는 것~ 9 사생활 2013/04/11 2,837
240789 웜바디스-뮤비 jc6148.. 2013/04/11 613
240788 알레한드로 조도르프스키 감독의 영화 '홀리마운틴'아직 안 보신.. 3 mooden.. 2013/04/11 934
240787 구피 물고기 분양받아키우고 있는데요 5 딸엄마 2013/04/11 1,186
240786 수련회 갔는데 연락할길이 없어요.. 9 중등아이 2013/04/11 2,219
240785 밑에 중고생 먹는 이야기가 나와서요.. 8 다이어트 2013/04/11 1,861
240784 과외 어디를 선택하는게 나은가요? 안목 좀 빌려주세요 2 문과고3 2013/04/11 1,040
240783 일산에 약쑥 살데 있나요? 1 일산 2013/04/11 658