82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 530
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
242114 직장내 프리라이더 있으신가요? 6 답답 2013/04/15 1,165
242113 생선 구운 냄새 제거 어떻게 하나요? 7 조기 2013/04/15 1,988
242112 뒷목이 아파요. 2 어떡하죠? 2013/04/15 1,296
242111 커피테이블 샀는데 반품될까요? 1 @@ 2013/04/15 791
242110 고등학교 자사고?일반고? 7 목동 신입 2013/04/15 2,494
242109 화장실 변기 물내릴때 꽝꽝 떨리고 소리가 심하게 나요 2 co 2013/04/15 5,275
242108 고3 교실에 간식들 넣나요? 9 궁금 2013/04/15 1,921
242107 세탁기 청소 후기 2013/04/15 1,267
242106 직장에서 동료의 책상에 걸터 앉는 행동 4 오브젯 2013/04/15 1,248
242105 연어샐러드 드레싱 어떻게 하나요? 5 손님초대 2013/04/15 3,258
242104 컴퓨터에 글씨가 넘 커졌어요. 1 컴터 2013/04/15 770
242103 층간소음으로 재계약 안하고 이사하는게 낫겠죠? 4 이사많이 정.. 2013/04/15 1,082
242102 또 이사가고 싶어요. 2 역마살인가 2013/04/15 1,192
242101 하늘색 섀도 좀 찾아주세요 3 2013/04/15 741
242100 동남아여행에서 느낀게, 인생 별거 아니다 43 동남아 2013/04/15 15,932
242099 중고등 선배맘들 조언 부탁드려요 2 초6 2013/04/15 815
242098 초등학교 중간고사 2 로즈버드 2013/04/15 859
242097 싸이한테 너무 많은걸 기대하는것 같네요... 7 ..... 2013/04/15 1,509
242096 수학 풀이노트 질문 3 질문 2013/04/15 720
242095 초등 1학년이 재롱 잔치를 준비해야해요 6 고민이예요 2013/04/15 954
242094 전화영어 초등학생 위한 맞춤 영어 커피프린스2.. 2013/04/15 723
242093 자전거 타다가 느끼는 작은 바램 12 타다보니 2013/04/15 1,535
242092 4월 15일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 2 세우실 2013/04/15 682
242091 어린이집 선생님 해보신분 13 준비중 2013/04/15 2,187
242090 도로연수 2시간이면 보통 1시간 조금 더 타는 건가요? 10 궁금.. 2013/04/15 1,739