82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 530
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
243132 허브가 죽어가요...전문가님들~!! 7 sksmss.. 2013/04/17 1,771
243131 근데 우리 어릴때도 엄마들이 학교일에 이렇게 동원됐었나요? 24 ??? 2013/04/17 2,449
243130 옛사랑 꿈을 꿨어요.. 1 봄날 2013/04/17 2,142
243129 '있어보이는' 간식류 뭐가 있을까요? 17 게자니 2013/04/17 3,626
243128 매너있는 애들 1 젠틀맨 2013/04/17 849
243127 테러.. 우리나라도 안전하지 않은 것 알고 계신가요? .... 16 .. 2013/04/17 1,905
243126 아이가 심한 감기로 입맛을 잃었어요..오늘 저녁은 뭘 할까요? 1 엄마.. 2013/04/17 668
243125 결혼 1달 앞두고.. 치매에 걸린 예비 시어머니 2 맥스봉 2013/04/17 3,721
243124 이사업체 오존 청소?? 이사 2013/04/17 717
243123 과외비 송금하는분 계세요? 11 과외비 2013/04/17 2,901
243122 고3 영어 고민 15 동글이 2013/04/17 1,548
243121 주부님들 도와주세요 1 ... 2013/04/17 635
243120 로맨스가 필요해 시즌2 어디서 볼 수 있나요? 4 .. 2013/04/17 1,321
243119 이런경우 치료비를 내야하나요 1 속앓이 2013/04/17 705
243118 호날도 여친 재치있네요 2 .... 2013/04/17 1,605
243117 가사도우미분 들이 시간을 다 안채우고 퇴근하네요 3 행동 2013/04/17 2,001
243116 100일날 초대상 추천좀 해주세요 2 천사사랑 2013/04/17 654
243115 김태희 cf 연기도 어색하지 않나요? 21 미모는최강 2013/04/17 3,038
243114 이벤트답례품 옥수수주걱이 좋을까요? 욕실 방수시계가 좋을까요~~.. 8 ~~ 2013/04/17 895
243113 프레벨 사보신분 있으세요? (아기책) 13 사고싶다 2013/04/17 3,618
243112 정말 확실한 도우미 파견 업체 없을까요? 1 ... 2013/04/17 1,075
243111 가락시장에 지금 딸기있을까요? 3 딸기 2013/04/17 948
243110 통신비(인터넷.컴퓨터...)약정끝나면 할인 해주나요? 4 연장 2013/04/17 1,391
243109 경복궁 주차하기 많이 어렵나요? 4 규수 2013/04/17 6,633
243108 날씨가 정말 왜이럴까요? 8 어휴 2013/04/17 2,376