82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 532
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244530 발효하고 반죽꺼낼때요 - 대기중 6 제빵 2013/04/20 982
244529 국정원 대선 개입 수사 / 허재현 한겨레기자 트윗 9 저녁숲 2013/04/20 1,497
244528 아픈냥이 홍삼 줘도 될까요? 15 냥이 2013/04/20 3,998
244527 그랜드피아노 방음안한 방에서 쳐도 아랫집 올라올 수준이겠죠 10 피아노 2013/04/20 5,816
244526 마른오징어도 잘 못 보관하면 상하죠? 궁금 2013/04/20 1,623
244525 '내란죄' 전두환·노태우 전 대통령도 국가장? 6 세우실 2013/04/20 1,157
244524 자차가 원래 건조하게 만드나요 6 ㄴㄴㄴㅇㄹㅇ.. 2013/04/20 1,625
244523 낸시랭 변희재 다른건 모르겠고... 진짜 비열한. 12 .... 2013/04/20 3,180
244522 권은희 수사과장, 국정원수사 윗선 개입 폭로! 4 참맛 2013/04/20 1,217
244521 강아지 이런증상 체한건가요? 딸꾹질 하는것처럼 꿀럭꿀럭 8 ,, 2013/04/20 6,407
244520 급질문이요 머핀구울때 색지컵에 그냥 반죽을 넣으면 되나요? 6 요리초자 2013/04/20 1,007
244519 죄송하지만 아이러브커피 친구 구합니다. 24 복숭아 2013/04/20 1,820
244518 무쇠그릴팬을 샀는데 너무 무거워서... 6 가을 2013/04/20 1,750
244517 레몬청의 보관 기간은 얼마동안 일까요? 5 ... 2013/04/20 5,365
244516 지금 문자가 왔는데요. 반모임 관련. 56 ... 2013/04/20 12,659
244515 방화대교북단홰재?? 1 레몬 2013/04/20 863
244514 칼슘섭취 하기 제일 좋은 먹거리는 뭘까요. 우유? 3 성인여자 2013/04/20 2,000
244513 자꾸 쇼핑몰 창들이 떠서 컴을 할수가 없어요..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 6 qq 2013/04/20 2,219
244512 살짝 바지같은 스타일의 레깅스.. 검정과 회색 중 어떤게 더 코.. 7 레깅스 2013/04/20 2,280
244511 일베와 보통의 남초사이트들의 주류의견은 같은듯 합니다. 42 ㅇㅇ 2013/04/20 3,284
244510 곰취장아찌 레시피 ... 2013/04/20 1,358
244509 부산분들~ 8 국밥 2013/04/20 1,345
244508 [원전]2012년 6월까지 전국 380개 학교 일본산 수산물 2.. 4 참맛 2013/04/20 1,335
244507 혹시 영화 노리개 보신분들께 질문이요 10 ... 2013/04/20 5,308
244506 눈밑 주름 1 ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ.. 2013/04/20 1,530