82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 533
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245875 이상한 올케 ...쓴 사람입니다. 51 시누이 2013/04/23 15,346
245874 스틱형 향수 좋은것 있나요? 3 날개 2013/04/23 1,404
245873 카톡을 반나절 넘게 확인을 안했다면 절 삭제한 걸까요? 12 2013/04/23 5,127
245872 오전에 냥이 안락사 시켰다는 사람이예요. 4 울냥이 2013/04/23 2,362
245871 중2 수준 영어문제 풀이 좀 해주세요 (급해요 ㅠㅠ) 6 .. 2013/04/23 943
245870 시댁...이럴땐 어떻게 해야 하나요 26 초보주부 2013/04/23 5,221
245869 한국인에 유독...자살률 높은 우울증 따로 있다 1 ㅇㅇ 2013/04/23 1,141
245868 엄마가 사고 처리를 이상하게 하셨어요ㅠㅠ 8 .. 2013/04/23 2,424
245867 시계 잘 아시는 분 자나치지말고 조언 주세용!! 6 고민녀 2013/04/23 1,240
245866 헤나에 식초넣으면 머리상할까요? 1 염색 2013/04/23 1,615
245865 지금시간에 두부먹어도 살찔까요? 5 열불나 2013/04/23 1,106
245864 나인 11회 나오는 음악좀 알려주세요~ pls 공주만세 2013/04/23 546
245863 눈꺼풀 떨리는건 왜그런가요 4 2013/04/23 1,605
245862 직장의 신 2 .. 2013/04/23 1,789
245861 숙빈최씨는 어떤 매력이 13 깜빡 2013/04/23 4,956
245860 이승기 멋져요!! 7 구가의서 2013/04/23 1,603
245859 디스패치가 예고한 화제의 커플이 누굴까요? 24 ,, 2013/04/23 17,735
245858 직장의 신...미스김과 장팀장은 다른듯 닮은 꼴이네요. 3 장팀장 2013/04/23 2,469
245857 오지호 8 ㅎㅎ 2013/04/23 2,941
245856 직장인 중고차 or 새차 추천좀해주세요. . 2013/04/23 540
245855 레몬차를 담갔는데 씁쓸한 맛이 나요. 구제법은 없을까요? 8 류사랑 2013/04/23 2,722
245854 여리여리 하게 생긴 여자들 보면 부러워요 12 ㅡㅡㅡ 2013/04/23 20,697
245853 콤팩트나 파우더를 바르면 얼굴이 더 땡기나요? 3 냐미 2013/04/23 1,393
245852 장옥정 저 패션쇼 한복 좀 안 입히면 안되나요??ㅠㅠㅠ 14 에고 2013/04/23 3,236
245851 쯔비벨무스터 어떤가요? 11 .... 2013/04/23 2,703