82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 533
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
247346 딱딱한거 씹음 턱 네모네져요? 7 kkkk 2013/04/28 2,731
247345 이문세노래작곡한이영훈씨 대단한거같아요 6 바보 2013/04/28 4,223
247344 공무원 + 공무원 부부 살기 괜찮은가요? 5 ... 2013/04/28 3,921
247343 여자나이 몇살정도부터 결혼에 급박하게 돼요? 9 ... 2013/04/28 4,686
247342 치과의사나 이비인후과의사들은 아이들을 어떻게 그렇게 잘 다루는 .. 6 ..... 2013/04/28 2,961
247341 제 인생 최고의 다이어트에 성공하고 싶어요. 도와주세요 7 슬픈 사람 2013/04/28 2,903
247340 현실적으로 집안 어려운 사람이랑 결혼하는거 피해야 할까요? 8 ... 2013/04/28 3,528
247339 불닭볶음면 왤케 맛있나용ㅜㅜ 9 2013/04/28 2,818
247338 82cook 감사합니다 47 다람쥐여사 2013/04/28 7,997
247337 한의사 및 한의대에 관한 오해및 진실 9 미안합니다 2013/04/28 7,356
247336 언제 끝날까요. 불운의 연속 4 언제 끝날까.. 2013/04/28 1,728
247335 미국인 8000만명 의료비 부담에 병원 못간다 ?? 2013/04/28 996
247334 오늘 판교에 있는 카페에서 제인생 최고로 잘생긴 남자.. 13 // 2013/04/28 12,952
247333 컨버스 하이탑220사이즈는 깔창못까나요? 살빼자^^ 2013/04/28 1,075
247332 소개팅 했는데, 어떻게 해야 할까요? ^^ 5 ... 2013/04/28 2,236
247331 태블릿 피시가 와이파이가 안잡하는 이유가? 3 궁금 2013/04/28 3,667
247330 호스피스병원 5 .. 2013/04/28 3,328
247329 수학문제좀 풀어주세요 7 2013/04/28 654
247328 시험관아기 힘든가요...? 4 ... 2013/04/28 3,475
247327 용감한형제가 노래는 되게 잘만드는것 같아요 5 Teen T.. 2013/04/27 2,544
247326 우리나라 작가가 쓴 동화책 추천해주세요 13 2013/04/27 1,592
247325 남의 눈에 눈물나게 하면 내 눈에 피눈물 난다... 32 노노 2013/04/27 16,676
247324 둘째를 갖기위한 마음의 준비..참으로 어렵네요.... 4 휴~~~힘들.. 2013/04/27 1,418
247323 여자분들 정전기 나는 레깅스를 도대체 7 notsci.. 2013/04/27 2,716
247322 진짜!!! 고만합시데이~~ 81 아이고~ 2013/04/27 12,150