82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 533
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
247490 박근혜가 여론인데 여론조작을 위한 국정원 댓글알바는 왜했을까?(.. 15 어쩌라고75.. 2013/04/28 1,133
247489 박근혜.지금까지는 생각보다는 참 잘하고있네요. 32 ,~, 2013/04/28 3,123
247488 교복 맞추러오는 학생들 ....정말 행복한 아이에요. 5 가족. 2013/04/28 3,258
247487 박정희와 노무현 8 간단히 2013/04/28 822
247486 강남 뉴코아 아울렛가는 길 좀 알려주세요 7 ㅇㅇ 2013/04/28 3,322
247485 양식 조리사 학원 안다니고 자격증 취득하는 방법 없을까요? 4 조리사 자격.. 2013/04/28 2,320
247484 하버드대 교수 "수십년간 한국이 日 이긴 건…".. 32 동북아전문가.. 2013/04/28 14,841
247483 아랫층에서 올라오는 아파트 화장실 담배냄새 13 담배냄새 스.. 2013/04/28 31,829
247482 통근시간 2시간 넘으면 많이 힘들까요? 15 33 2013/04/28 3,619
247481 대치동 일반여고&중위권외고 어느게나을까요? 18 아침가득 2013/04/28 3,587
247480 위밴드수술이 안잊혀요 나무래주세요 9 저.. 2013/04/28 3,184
247479 염색체험 하는곳에서 염색하면 오래가나요? 2 궁금 2013/04/28 1,042
247478 <운세도사> 이거 뭔가요?지맘대로 휴대폰 소액결재되.. 2 어이없어요 2013/04/28 1,164
247477 디즈니 클래식 씨디 1 디즈니 클래.. 2013/04/28 580
247476 중1 건강검진 몸무게만 측정하나요 아님 인바디검사하나요 5 looksg.. 2013/04/28 1,633
247475 원래 4g가 3g보다 더 빨리 닳는거죠? 3 2013/04/28 1,199
247474 가만히 있었더니 가마니로 보네요. 2 ++ 2013/04/28 2,175
247473 부끄러워 만든 노래 - 임을 위한 행진곡 5 우리는 2013/04/28 1,666
247472 유독 한국이 동성들간의 유대감이 강한거 같아요 7 코비 2013/04/28 1,541
247471 초등5년 아이 미국 친척댁방문 여행자보험 문의드려요^^ 9 로라 2013/04/28 1,531
247470 전셋집 게이트맨 고장 수리비는 누가?? 12 .. 2013/04/28 5,587
247469 코스트코 그릇 추천부탁드려요 2 해달별님 2013/04/28 2,272
247468 하와이 여행, 호텔 때문에 머리가 아프네요 11 여행 2013/04/28 2,995
247467 부채빼고 순자산으로만12억정도있으면어떤가요? (현금7억+부동산5.. 38 산양 2013/04/28 10,146
247466 삼성역 보세옷집 어디로옮겼는지 아시나요? 1 쇼핑 2013/04/28 1,903