82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 533
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
247393 10시간 동안 시어른 흉 들어줌 21 ㅠㅠ 2013/04/28 3,617
247392 여자 키 160cm에 50kg이면 어떤거에요? 30 하하 2013/04/28 50,276
247391 사장님과 언쟁 ...여직원 후기글입니다. 3 후기글 2013/04/28 2,693
247390 대구 제사 전 파는 곳 어디 있을까요? 7 2013/04/28 2,943
247389 아이언맨3 초2 남자아이랑 같이 봐도 될까요? 7 아이언맨3 2013/04/28 1,353
247388 이니스** 자외선차단제 1 궁금이 2013/04/28 1,014
247387 카스에 유튜브음악 동영상올리고 싶은데요 1 하늘채 2013/04/28 1,280
247386 고등학생들이 좋아할 만한 미드는 뭐가 있을까요. 8 추천해주세요.. 2013/04/28 1,220
247385 회사에서 병가를 쓰면 연차수당이ᆢ 8 수당 2013/04/28 4,480
247384 생선구이집 5 긴급 2013/04/28 1,465
247383 이런 마음 드는거 우울증일까요? 4 ... 2013/04/28 1,642
247382 직장의 고수님들... 6 미세스슬림 2013/04/28 1,254
247381 개만의 매력과 장점은 뭘까요? 10 반려 2013/04/28 1,366
247380 부산 출발해서 "기차"타고 근교에 바람쐬러 다.. 7 바람~ 2013/04/28 1,508
247379 핸디형 스팀다리미 사용해 보신분들~ 2 ... 2013/04/28 3,599
247378 인간의 조건 봤어요. 10 ... 2013/04/28 3,233
247377 초등 수학 문제집 어떤거 풀리시나요 25 마미 2013/04/28 2,719
247376 싼 그릇은 이가 잘 나가나요? 7 T.T 2013/04/28 1,284
247375 미숙아로 태어난 아이중에.. 22 .. 2013/04/28 4,581
247374 이런거 괜찮나요? 3 여행준비 2013/04/28 689
247373 한*물 정수기 쓰고 계신 분 조언 부탁합니다 9 부탁합니다 2013/04/28 1,280
247372 인간사 번민도 마음먹기 나름이라는 생각이 들었어요. 16 새삼 2013/04/28 3,087
247371 남자들 군입대 전후로 성매매하는거 어떻게 생각하세요? 7 ㅇㅇ 2013/04/28 2,351
247370 노트북as하러갈때 본체만 가져가면 되죠? 11 인터넷이안됨.. 2013/04/28 981
247369 티비 많이 보는 편인 아줌마인데도 7 2013/04/28 1,831