82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 533
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
248354 순간의 실수로 사람 다치게할까봐 운전 못해요. 8 23년장롱면.. 2013/04/30 1,945
248353 청소년기 자년 있는 분들.. 3 2013/04/30 945
248352 두돌 아기가 있는데 일주일 정도 휴가내고 여행가려는데 데려갈까요.. 1 베이비 2013/04/30 858
248351 오뚜기 즉석잡채 5 시식완료 2013/04/30 2,667
248350 내일 수목원을 가는데 평일무료티켓이 있는데 입장 못하게 생겼네요.. 1 ,,, 2013/04/30 868
248349 시어머니와 이혼한 시아버지에게 어디까지 도리를 해야하나요 52 오히히히 2013/04/30 17,117
248348 물어볼데가 없어요ㅜㅜ 골프라운딩가서요.. 3 여쭈어요 2013/04/30 2,671
248347 영어로 된 불고기등 한국 요리 레시피 구해요. 2 요리 2013/04/30 3,377
248346 어금니 예방치료 괜찮을까요? 8 치과 2013/04/30 971
248345 가정분양이라 속이고 고양이분양받아 카페에서 일시키는 부부상습범 .. 6 순동씨 2013/04/30 3,760
248344 팥빙수 맛있는 집들 나누어봅시당~~ 12 고정점넷 2013/04/30 2,004
248343 초딩 엄마표공부 언제까지 가능할까요?제가 잘하는건지? 5 언제까지 2013/04/30 1,948
248342 근로자의날에 왜 노는지? 17 나근로자 2013/04/30 3,543
248341 썬크림중 바르면 얼굴 하얗게 안되는썬크림 있나요, 12 밀가루 2013/04/30 3,211
248340 단식원에서 단식해보신 분들이요 어떠셨나요? 7 보스 2013/04/30 5,373
248339 해물샤브샤브 할 때 냉동 해물 써도 될까요? 4 집들이 2013/04/30 1,156
248338 어느 쪽이 충정로를 빨리 갈 수 있을까요? 4 질문 2013/04/30 695
248337 폭력적인 남자 어떻게 고칠까요? 10 ..... 2013/04/30 3,691
248336 ”하루 식비 400원”..밥먹기도 힘든 대학 청소노동자 1 세우실 2013/04/30 955
248335 학원 조언바랍니다.. 1 수학 2013/04/30 759
248334 중간고사에 전혀 스트레스가 없다는 중1아들~ 6 이상 2013/04/30 2,130
248333 홈쇼핑이나 인터넷 쇼핑으로 킹크랩 어디에서 주문하면 좋을까요? 킹크랩 2013/04/30 688
248332 어버이 날 때.. 부모님 선물 사드리시나요? 2 가정의 달 2013/04/30 1,763
248331 82분과 번개팅한 후기 14 반지 2013/04/30 4,586
248330 "내 아파트 옥상은 안돼"…'디지털 님비'에 .. .. 2013/04/30 1,602