82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 533
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
247863 왕좌의 게임 중학생 시청 가능할까요? 14 미드 2013/04/29 3,708
247862 전농동 근처 샤브샤브나 다른 맛집 없나요? 3 .. 2013/04/29 870
247861 신용대출금리 3%. . . 3 해맑음 2013/04/29 1,566
247860 괜찮지 않은데 왜 괜찮다고 해요. 이 대사 너무 좋네요. ........ 2013/04/29 1,007
247859 온라인 마켓 잘 아시는 분 스노피 2013/04/29 492
247858 중3 딸아이 시험보고 와서 성질부리네요 13 .... 2013/04/29 3,015
247857 가톨릭 우리농 이용해보신 분들 계신가요? 2 *** 2013/04/29 1,350
247856 불펜에 이글 재미 있네요. 1 ... 2013/04/29 1,439
247855 일본인 친구 출산 선물 13 쿨토키 2013/04/29 2,342
247854 조금야한 우리연애 - 드라마스페셜 3 바다가취한다.. 2013/04/29 3,079
247853 40초중반에 시작되는 주름을 어떻게 받아 들이셨는지요... 6 ㅜㅜ 2013/04/29 2,191
247852 아이 용돈... 통제하시나요? 1 흠... 2013/04/29 879
247851 30초반 신혼집 전세금 어떻게마련하셨는지요 8 예비신부 2013/04/29 3,347
247850 5월초 오션월드 춥겝죵~ 5 .. 2013/04/29 1,428
247849 근로자의 날에 학습지 선생님들 쉬시나요? 4 질문 2013/04/29 1,795
247848 류마티스 관절염 앓고 계신분 있나요??? 4 .. 2013/04/29 2,154
247847 웨지힐은 발이 편한가요? 9 질문 2013/04/29 3,001
247846 미스트쿠션 퍼프 빨아도 되나요? 4 ... 2013/04/29 3,273
247845 서울-어린이날 사람 적고 애들도 만족하는 저렴한 곳은 어디일까요.. 6 어린이날! 2013/04/29 1,780
247844 성경 구절 중에 궁금한게 있는데요 13 ... 2013/04/29 1,657
247843 해외 가족여행 문의합니다 3 아들 둘 맘.. 2013/04/29 1,913
247842 스피드 스택스라고 아세요? 2 어린이날선물.. 2013/04/29 884
247841 친정에서 상속 안받으신 분들 12 아니만 2013/04/29 4,591
247840 중간고사 국어.수학만 보는 학교 많은가요 8 초등 2013/04/29 1,024
247839 아베, 군국주의 노골화…일왕 부부 앞세워 2 세우실 2013/04/29 731