82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 533
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
248077 김태희도 유아인에게 빠진듯 .. 21 ..... 2013/04/29 17,246
248076 푸하하하..이렇게 늙어 가나봐요..부부가. 2 .. 2013/04/29 2,090
248075 여수 4인 가족이 묵을 만한 숙소 추천해 주세요.^^ 7 나무 2013/04/29 3,005
248074 백년에 유산에서 2 궁금해요 2013/04/29 1,879
248073 석사출신 대기업 10년차에 차장 연봉이... 5 라니 2013/04/29 5,748
248072 ㅅ동 ㄷㄹ아파트 602호!!! 7 무개념아래집.. 2013/04/29 3,375
248071 고딩인데 시럭이 0.1 1.5 이다는데요 학교에서요 4 분당안경점추.. 2013/04/29 879
248070 양문형 냉장고 어디서 구입하는 것이 가장 저렴한지요? 3 문의 2013/04/29 1,404
248069 환청같은거 들어본적 있으신분 있으세요..??ㅠㅠ 7 ... 2013/04/29 4,426
248068 구가의서 보시는분 계세요? 진짜 잼나네요. 8 . 2013/04/29 2,801
248067 성경은 허구일까요 진실일까요? 17 호박덩쿨 2013/04/29 5,209
248066 자존감이무언지정확히는모르겠는데요 1 ... 2013/04/29 1,260
248065 장옥정 저고리길이 1 .. 2013/04/29 1,929
248064 나인 기다리며 구가의서 보는데 1 어쩌라고75.. 2013/04/29 1,604
248063 숙종...남자다..잉....ㅋㅋㅋ 왕후의 자존심은 곧 나의 자존.. 6 아잉 2013/04/29 2,818
248062 코스트코에 냉동 크라상?? 같은 거 파나요? 3 .. 2013/04/29 1,769
248061 꼬막 해감을 안하고 삶았는데 버려야할까요? 8 00 2013/04/29 4,684
248060 삼생이 드라마 노래 1 드라마주제곡.. 2013/04/29 1,200
248059 신종사기사건 2건 1 .. 2013/04/29 1,366
248058 코스트코에서 해파리 파나요? 해파리 2013/04/29 708
248057 감기나은직후상태 어떠세요? 1 babahi.. 2013/04/29 769
248056 "맹구"보셨어요? 5 깨알 2013/04/29 2,944
248055 오늘도 맹구에서 빵 터졌어요 5 ..... 2013/04/29 3,002
248054 시어머니왈 ~ 6 // 2013/04/29 3,411
248053 의학소설류,. 추천부탁드려요 중1 2013/04/29 1,031