82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 533
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
248923 빌려준돈 받을길이없을까요? 1 도와주세요 2013/05/02 897
248922 마흔 넘어서 남편이 점점 더 좋아지시는 분 계신가요...? 7 데이 2013/05/02 4,254
248921 아이패드나 아이폰 사용하시는분께 질문이요 4 기계치ㅠ 2013/05/02 843
248920 새벽 1시 무렵 결재된 미술관..과연 어딜까요? 17 ,,, 2013/05/02 3,620
248919 데미무어, 18살연하 딸 前남친과 결혼계획 42 --; 2013/05/02 14,297
248918 요즘 자기 손주밖에 모르는 이기적인 할머니 많은거 같아요. 1 왜 그럴까?.. 2013/05/02 1,347
248917 피임약으로 생리주기를 앞당길려고 하는데...의사,약사,경험있는분.. 3 급질)피임약.. 2013/05/02 3,621
248916 오른쪽 눈에 눈꼽이 잘끼고... 안과추천해주세요 검사받게 2 양파깍이 2013/05/02 948
248915 5월 2일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/05/02 499
248914 국민TV,뉴스타파후원했어요...^^ 2 ㅇㅇ 2013/05/02 997
248913 전남친이 결혼한다는 소식을 들었어요 7 오호라81 2013/05/02 14,902
248912 새마을금고나 신협 예금자보호 각각 한곳만 되는건가요? 궁금 2013/05/02 1,924
248911 확장된집도 매매가는 같은지요? 11 매매 2013/05/02 2,386
248910 어린이날 중학생은 뭘 할까요? 4 이제 중1 2013/05/02 1,332
248909 카톡으로 읽을거리 많이 주시는데''' 1 답장을 뭐라.. 2013/05/02 1,127
248908 저 지금 통영,남해 놀러가고 있어요~~ 맛집,필수코스 추천 바래.. 2 봄바람~ 2013/05/02 2,501
248907 진짜 보기싫다! ᆞᆞ 2013/05/02 766
248906 올리브유 불순물있는데 먹어도 될까요? 1 아침 2013/05/02 2,249
248905 중학교도 반모임을 하나요? 5 궁금 2013/05/02 1,762
248904 특례학원에 관하여 묻습니다. ... 2013/05/02 785
248903 면역증 떨어져 생긴다는 질염 2 내음 2013/05/02 2,255
248902 영양제 싸게 사려면 어떤 방법이 있나요? 학부모 2013/05/02 812
248901 저 중1때 첫시험 생각나요 4 2013/05/02 946
248900 2억5천 집해가는데 혼수 천만원 글 읽고... 13 비가오네요 2013/05/02 7,615
248899 자기들 적금깨기 싫다고 돈벌려 달라는 사람. 20 mm 2013/05/02 4,366