82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 533
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249603 노무현 전 대통령의 20년 전 경고 “민주당 공부하라” 2 저녁숲 2013/05/03 1,187
249602 cgv 조조는 토요일에도 5천원인가요? 1 궁금 2013/05/03 993
249601 MBTI 검사 결과 ESTP형으로 나왔어요 7 // 2013/05/03 3,326
249600 스마트폰 참 좋네요.. 2 신세계 2013/05/03 1,097
249599 진중권 진짜 빡돈듯 변모 계속 턴다고 ㄷㄷㄷㄷ 9 무명씨 2013/05/03 3,267
249598 프랑스 여자들의 화장법 27 메이크업 2013/05/03 20,175
249597 남양유업 직원이 대리점주에 전화하는 태도좀 보소(제목수정) 3 헉~~ 2013/05/03 1,451
249596 강남쪽 운전연수 강사님추천해주세요 3 2013/05/03 806
249595 김태희는 소속사를 바꿔야해요 14 김태희 2013/05/03 4,474
249594 다른 사람이 내 흉내를 내면 기분이 어떨 것 같으세요? 9 ... 2013/05/03 1,799
249593 시댁 가족여행에 맏며느리 빠져도 되겠죠 52 토할것 같아.. 2013/05/03 7,794
249592 장윤정 동생 29살에 직원 200명 둔 사업가였네요. 16 무지개 2013/05/03 16,252
249591 sk2 트리트먼트 에센스... 어떤가요?? 5 화장품 2013/05/03 3,414
249590 새로나온 에어쿠션파운데이션 후기에요 4 아 속상해 2013/05/03 3,348
249589 지방분해주사 와 카복시가 어떤건가요? 5 지방 2013/05/03 3,970
249588 당근이 아직도 비싸요 7 이런 2013/05/03 1,141
249587 삼성역 근처에 태가원이라는 중국식당 어때요? 3 삼성역 2013/05/03 1,113
249586 결혼생활이 자신이 없습니다. 6 ... 2013/05/03 2,643
249585 센트륨실버 대체약은? 9 허니 2013/05/03 2,689
249584 곰취 잎이 너무큰데 반으로 잘라서 장아찌해도 될까요? 3 레시피좀 2013/05/03 791
249583 학창시절 친구가 반갑지않았던 나 1 바보 2013/05/03 1,334
249582 일상 생활 영어 사이트 초보 초보 .. 2013/05/03 622
249581 동대문 종합시장내 마춤 옷 봄노래 2013/05/03 1,277
249580 유산후 한약먹고 있는데요 허리가 너무 아파요 2 부작용 2013/05/03 1,383
249579 절교당하신 분 글 지우셨네요. 10 .. 2013/05/03 3,587