82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 533
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249817 남양유업 사과문 올라왔네요 6 무명씨 2013/05/04 3,129
249816 고지혈증은 왜 생기나요? 6 고지혈증 2013/05/04 3,680
249815 크린토피아에 맡긴 제 코트가 걸레가 되서 왔어요 12 mmmm 2013/05/04 8,289
249814 오마이뉴스 기사 - "박시후 사건 문제 있어…앞으로 누.. 23 딸기 2013/05/04 8,257
249813 남편을 좌지우지하는 능력 7 노무진 2013/05/04 3,120
249812 저만 추운가요? 6 님들은 어때.. 2013/05/04 1,563
249811 남편에 대한 분노조절장치 고장. 6 술이 웬수 2013/05/04 2,041
249810 종아리 알,보톡스 맞으신분 잇나요? 4 인나장 2013/05/04 1,748
249809 펌)왜 일베는 공격의 대상이 되었나? 2 햄릿님보세요.. 2013/05/04 1,000
249808 봄철 갑자기 생긴 알러지 ㅠㅠ 1 고민녀 2013/05/04 816
249807 오스트리아 사시는 분? (잘츠부르그) 4 ---- 2013/05/04 1,505
249806 친노의 특기에요 14 ㅇㅇ 2013/05/04 1,631
249805 모기같이 무는 벌레가 뭐가있나요? 6 love 2013/05/04 5,513
249804 간염예방주사에 대해 잘 아시는 분 계신가요? 6 단팥빵 2013/05/04 1,008
249803 무도 무한상사 안하네요 1 ... 2013/05/04 1,613
249802 굿바이 친노.. 22 부엉이 2013/05/04 2,739
249801 푸켓 jw메리엇, 홀리데이인 부사콘.. 어디가 낫을까요? 5 ... 2013/05/04 1,962
249800 굿 바이 민주당! 28 빠이 빠이 2013/05/04 2,886
249799 무슨맥주 좋아하세요? ^^ 14 오~주말 2013/05/04 2,053
249798 추워서 안되겠어요. 겨울 다 지났어도 사야겠어요. 1 전기매트 2013/05/04 1,857
249797 19)리스인데 남편이 성병에걸렸어요 24 .. 2013/05/04 19,770
249796 근육 운동하고서 탄수화물이 심하게 땡겨요. 9 ... 2013/05/04 2,580
249795 파운데이션색은? 2 얼굴색 2013/05/04 1,055
249794 스맛폰 이조건 봐주세요(컴대기) 9 ,, 2013/05/04 806
249793 소위 요녀 화류계스타일 여자 8 2013/05/04 7,979