82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 533
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249946 세탁소에서 가격 혼동 온 적 있으세요? 5 ... 2013/05/05 1,431
249945 4세, 2세 아이들 프로폴리스 5 ... 2013/05/05 1,553
249944 오늘 한살림 6 Soho 2013/05/05 2,070
249943 아이허브 눈 영양제 추천좀 부탁 3 ooo 2013/05/05 6,241
249942 법륜스님이 생각보다 대단한 분이였구요. 7 ... 2013/05/05 4,098
249941 요즘 코엑스 내부 온도가 어느정도인가요? 2 코엑스 2013/05/05 1,105
249940 고.1아들, 자사고에서 일반고로 전학하는 문제, 고민이네요. 14 고민 2013/05/05 6,111
249939 맛없는 수박.. 환불하면 진상인가요? 18 .. 2013/05/05 8,763
249938 기껏 끓여놓은 찌개가 상했어요ㅠㅠ 6 레모니잉 2013/05/05 1,924
249937 스마트폰 자판 너무불편해요 10 바꾸고파 2013/05/05 1,742
249936 도움요청) 맘에 드는 남자가 생겼어요 6 궁금이 2013/05/05 2,348
249935 생신하고 어버이날 겹쳐있으면 둘다 따로 챙기세요? 4 ㅇㅇ 2013/05/05 1,523
249934 드디어 집이 팔렸는데요.. 8 .. 2013/05/05 3,518
249933 가정의 달.. 지출의 달...ㅠ ㅠ 2 2013/05/05 1,535
249932 영화에 나온 멋진 대사 봄마중 2013/05/05 3,043
249931 호주티비방송에 이루마 나왔어요 2 기뻐요! 2013/05/05 1,445
249930 어제 다이어트 글올린 맘이에요 12 .... 2013/05/05 3,972
249929 청담동 궁침* 혹시 아시나요? ? 2013/05/05 750
249928 법륜스님 강의 관심 있는 분들만 봐 주세용~ 9 요미 2013/05/05 1,556
249927 남자친구의 횐색 스키니진 8 ㅋㅋㅋㅋ 2013/05/05 9,767
249926 정관수술 50세이후 실어증.치매.독서이해력과계획조직행동능력저하 8 부작용 2013/05/05 4,437
249925 초절약 vs 쓸건쓰자.. 어떤게 나은가요? 28 .. 2013/05/05 4,504
249924 이 시간에 라면 끓여 먹고 손빨래 했어요-- 1 ... 2013/05/05 1,143
249923 시어머니 뭔가 좀 싫어서요. 37 아! 시어머.. 2013/05/05 10,505
249922 제가 애들만 데리고 캠핑을 가고싶은데요.... 9 캠핑 2013/05/05 2,147